雨眠

五月天
Gōo-gue̍h-thinn

雨眠
Hōo-bîn

–

親愛的你敢放袂記　彼个有你的暗眠
tshin-ài–ê lí kám pàng-bē-khì, hit ê ū lí ê àm-mî
雨聲攏不停
hōo-siann lóng bē thîng
你親像溫柔的海湧　棉被下跤的代誌
lí tshin-tshiūnn un-jiû ê hái-íng, mî-phuê ē-kha ê tāi-tsì
已經不再可能
í-kíng put-tsài khó-lîng

天頂是小雨落不停　海底是目屎落未漧
thinn-tíng sī sió-hōo lo̍h bē thîng, hái-té sī ba̍k-sái lo̍h bē kînn
我是雲一蕊
guá sī hûn tsi̍t luí
命運將你我鬥做陣　享受著愛人的甜蜜
miā-ūn tsiong lí guá tàu tsuè-tīn, hiáng-siū kàu ài-jîn ê tinn-bi̍t
再將你佮我拆分開
tsài tsiong lí kah guá thiah hun-khui

親愛的　親愛的　你所講過的話
tshin-ài–ê, tshin-ài–ê, lí sóo kóng–kuè ê uē
哪會到今仔日　攏總無地找
ná ē kàu kín-á-jît, lóng-tsóng bô tè tshuē
人生太無知　愛情是啥物
jîn-sing thài bû-ti, ài-tsîng sī siánn-mih
永遠太空虛　無人擔當會起
íng-uán thài khang-hi, bô-lâng tam-tng ē khí

將你的　將我的　昨日說過的話
tsiong lí ê, tsiong guá ê, tso̍h–ji̍t kóng-kuè ê uē
放水流　受風吹　葬入海底
pàng tsuí lâu, siū hong tshuē, tsàng ji̍p hái-té
將你放袂記　永遠莫想起
tsiong lí pàng-bē-kì, íng-uán mài siūnn–khí
你是彼粒星　飛過我的天頂
lí sī hit lia̍p tshinn, pue kuè guá ê thinn-tíng

又閣是落雨的暗眠
iū-koh sī lo̍h-hōo ê hit mî