糞埽車

《糞埽車》Pùn-sò-tshia (兄弟朋友版)
五月天Gōo-gue̍h-thinn
——————————–

雖然你脾氣䆀
sui-jiân lí phî-khì bái
對待朋友閣差
tuì-thāi pîng-iú koh tsha
脫箠又閣愛牽拖
thut-tshuê iū-koh ài khan-thua
佳哉你拄著我
ka-tsài lí tú-tio̍h guá
無愛計較的我
bô-ài kè-kàu ê guá
算你歹人有好命
sǹg lí pháinn-lâng ū hó-miā

我行路你坐車
guá kiânn-lōo lí tsē-tshia
你食飯我洗碗
lí tsia̍h-pn̄g guá sé-uánn
你夆欺負我拚命
lí hông khi-hū guá piànn-miā
若為著爽著你
nā uī-tio̍h sóng tio̍h lí
會使艱苦著我
ē-sái kan-khóo tio̍h guá
因為咱緣份不可散
in-uī lán iân-hūn put-khó suànn

有你 我才袂孤單
ū lí, guá tsiah buē koo-tuann
有你的陪伴 我才有靠山
ū lí ê puê-phuānn, guá tsiah ū khò-suann
你若袂爽 我是你的糞埽車
lí nā buē song, guá sī lí ê pùn-sò-tshia
逐工聽你的心聲
ta̍k-kang thiann lí ê sim-siann

有你 我才袂孤單
ū lí, guá tsiah buē koo-tuann
有你的陪伴 我才有靠山
ū lí ê puê-phuānn, guá tsiah ū khò-suann
你若歡喜 我是你的糞埽車
lí nā huann-hí, guá sī lí ê pùn-sò-tshia
逐工為你唱歌
ta̍k-kang uī lí tshiùnn-kua

感情若想欲滿
kám-tsîng nā siūnn-beh muá
杯底著愛予焦
pue té tio̍h-ài hōo ta
這杯著愛啉予焦
tsit pue tio̍h-ài lim hōo ta
這杯你啉予焦
tsit pue lí lim hōo ta
這杯我啉予焦
tsit pue guá lim hōo ta
咱這箱攏啉予焦
lán tsit siunn lóng lim hōo ta
攏啉予焦
lóng lim hōo ta

兄弟朋友版→ https://www.youtube.com/watch?v=iZ4UFvFqiVg

————————————————————————————–
另外一个版本，男女朋友版，干焦尾段的歌詞無仝：—

愛情有影傷肝
ài-tsîng ū-iánn siong-kuann
想著我就會驚
siūnn-tio̍h guá tiō ē kiann
親像熱天洗溫泉
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn sé un-tsuânn
頭眩目暗的我
thâu-hîn-ba̍k-àm ê guá
愛到規身軀汗
ài kàu kui-sin-khu kuānn
我歡喜又閣甘願
guá huann-hí iū-koh kam-guān
予你快活
hōo-lí khuìnn-ua̍h