夢相思

《夢相思》Bāng Siunn-si
一綾 It-lîng
邱賢桂Khu Hiân-kuì
———————————————-
我真毋願每一暝
guá tsin m̄-guān muí tsi̍t mî
只能在夢中佮你相見
tsí-lîng tsāi bāng-tiong kah lí sann-kìnn
對你思念
tuì lí su-liām
度日如年
tōo-ji̍t jû-nî
希望你永遠在身邊
hi-bāng lí íng-uán tsāi sin-pinn

我的心中
guá ê sim-tiong
親愛的你
tshin-ài ê lí
無論眠夢抑是日時
bô-lūn bîn-bāng ia̍h-sī ji̍t–sî
腦海中
náu-hái tiong
雙人纏綿
siang-lâng tînn-mî
形影相隨不分離
hîng-iánn siong-suî put hun-lī

環境逼咱
khuân-kíng pik lán
袂當做堆
buē-tàng tsuè-tui
相逢總是愛分開
siong-hông tsóng–sī ài hun-khui

雖然遠隔他鄉外里
sui-jiân uán-keh thann-hiong guā-lí
心心相連真情意
sim-sim siong-liân tsin tsîng-ì

(合唱)—–↓
我想你 你有我
guá siūnn lí, lí ū guá
你有我 我想你
lí ū guá, guá siūnn lí
可比牛郎夢相思
khó-pí Gû-lông bāng siunn-si
可比織女夢相思
khó-pí Tsit-lú bāng siunn-si
(合唱)—-