教學重點

1. 「搖嬰仔歌」是台灣的搖籃曲。
2. 介紹本首歌謠之創作背景。
3. 搖嬰仔歌的教唱重點：
   1. 歌譜教學。
   2. 歌詞教學。
   3. 本曲為五聲音階「宮」調式，節奏宜舒緩，表達溫馨感人的曲風。
   4. 適逢變聲期的男同學，可移調演唱。
   5. 可配合唸謠的教學，提昇上課的趣味性。

搖 嬰 仔 歌 的 故 事

        
每個國家都有屬於自已民族特性的搖籃曲，而這首「搖嬰仔歌」，正代表著台灣父母的心聲。

        
這首歌是以詞為主，再隨著歌詞的韻律，譜出音符。在岳父蕭安居先生作詞之後，呂泉生想起幼時常聽家鄉婦女們邊抱著嬰孩邊唸著：「嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺」，於是他把這段詞加在最前面。

        
「搖嬰仔歌」最早的歌詞是這樣的：

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

於是掌中珠，是要傳後嗣，生傳大宗族，萬族成做國；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

滿月抱出廳，勘酌甲號名，意欲蒸油飯，送給親人食；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

同是一樣子，哪有兩心情；查甫也著疼，查某也著成；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

細漢土腳爬，大漢欲讀冊；為子款學費，責任是咱的；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

畢業做大事，拖磨無外久；查甫娶新婦，查某嫁丈夫。

畫家盧雲生將之改成：

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

搖子日落山，抱予金金看，你是我心肝，驚你受風寒；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

一點親骨肉，愈看愈心適，暝時搖伊睏，天光抱來惜；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

同是一樣子，哪有兩心情；查甫也著疼，查某也著成；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

細漢土腳爬，大漢欲讀冊；為子款學費，責任是咱的；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

畢業做大事，拖磨無外久；查甫娶新婦，查某嫁丈夫；

嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺；

痛子像黃金，成子消責任；養到恁嫁娶，我才會放心。

        
這首「搖嬰仔歌」原以「搖子歌」為名，後來改為「搖籃歌」，最後以台語「搖嬰仔歌」定名。1993年這首代表台灣父母心聲的「搖嬰仔歌」曾入選為世界十大搖籃歌曲。

        
數十年來，縱然工商發達；縱然生活方式不盡相同，但父母們對於子女殷切的疼惜都是一樣的。

【台灣搖籃唸謠】

        【之一】

        
搖啊搖，搖啊搖，搖嬰仔愛睏愛人搖，搖嬰仔，搖嬰仔愛睏愛之搖。

        
【之二】

        
嬰仔睏，一暝大一寸。嬰仔惜，一暝大一尺，
        
嬰仔搖，搖到三板橋１，大龜２軟燒燒，豬腳雙邊鎦
註１：板橋舊地名。
註２：紅龜粿。

        
【之三】

        
搖仔搖，豬腳雙邊鎦，大麵雙碗燒，肉丸湯摻胡椒。

        
【之四】

        
搖仔搖、搖仔搖，搖到內山去挽茄，挽外濟１？
        
挽一飯籬，也通呷也通賣，也通給嬰仔做度睟２
註１：摘多少
註２：過週歲。

        
【之五】

        
嬰仔搖，嬰仔搖，公仔去挽茄，挽外濟？挽一飯籬，
        
亦要呷亦要賣，公仔講要炊，炊爛爛，一人分一摜，
        
一人呷一碗。

        
【之六】

        
搖仔搖，一暝睏到燒，嬰仔嬰，一暝睏到天光。

        
【之七】

        
嬰仔汝啼，汝母去掘蕃薯，飼大豬賣大錢；來買米，煮香香來飼汝。

        
【附錄】

育女歌

一歲二歲手底抱，三歲四歲土腳趖，五歲六歲漸漸大，有時頭燒和耳熱。

七歲八歲真賢吵，一日顧伊兩隻腳，九歲十歲教鍼黹，驚伊四界去庚絲。

十一十二著打罵，就去給伊學做衫，十三十四學煮菜，一塊桌面辦會來，

十五十六要轉大，驚伊給人去風花，十七十八做親晟，一半歡喜一半驚。

育男歌

一歲二歲手底抱，三歲四歲土腳趖，五歲六歲漸漸大，有時頭燒和耳熱。

   
七歲八歲去上學，九歲十歲知人事，十一十二十三十四讀書考教中舉人，

十五十六中進士，十七十八娶新婦。

        
1945年，日軍在各戰場節節敗退，盟軍乘勝追擊，對台灣進行轟炸，都市居民都疏散到鄉間。呂泉生因工作需要仍滯留在台北；而他的太太卻在這時候生產。

        
由於轟炸愈來愈頻繁，呂泉生只好安排太太和襁褓中的嬰兒回到臺中老家避難。留在臺北的呂泉生見四處的斷垣殘壁，戰亂下的人命如螻蟻，受傷的民眾哀鴻遍野，他非常掛念老家中的妻兒，是否安然無恙？輾轉難眠的他，請岳父蕭安居牧師幫他寫下這首《搖嬰仔歌》，傾訴對妻兒殷切的思念。

        
「嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺‥‥」，讓歌聲撫慰遠方的孩兒，陪半著他進入夢鄉。

        
這首歌道盡父母期待孩子平安長大的心情，多少關懷、多少期待，都在這首歌謠中徐徐唱出‥‥

        
1951年，由畫家盧雲生先生重新填詞，《搖嬰仔歌》便以新的風貌傳唱至今。

《 歌　詞 》