106學年度母語日規劃表

週次

字母

泰雅語

中文

 一

 a

nbuw ayang

喝湯

二

 b

blaq balay

非常好

 三

 c

cbaq biru

教書

 四

 e

mita ega 

看電影

 五

 g

blaq gaga

有禮貌

 六

 h

hopa hozinhg 

大狗

 七

 i

ima isu？

你是誰

 八

 k

kacing slaq

水牛

 九

 l

lokah hi

身體健康

十

 m

maniq ｍami

吃飯

十一

 n

gyahiy blihun

開門

十二

 o

obeh tehoq

快到達

十三

 p

sazing papak

兩隻耳朵

十四

 q

qeru laqi

九個小孩

十五

 r

rgyax Tayal

泰雅聖山

十六

 s

msbi suw

打雷

十六

 t

tatak na yatas

爺爺的工寮

十七

 u

betunux na hongutux

美麗的彩虹橋

十七

w

Mkilux Wagi

很熱的太陽

十八

 x

ｍxayal tkuyan

跌倒很痛

十八

 y

yaya maku

我的媽媽

十九

 z

roziq na yaya

媽媽的眼睛

十九

 ，

，pxan btunux

被石頭壓到

二十

ng

ngasan maku

我的家

週次

字母

泰雅語

中文

 一

a

mtasiq na abaw﹒

綠色的樹葉。

二

b

blaq niqun bitak﹒

好吃的橘子。

 三

c

Cila kwara！

預備起！

 四

e

Eko lalu kneril qasa﹒

那女子的名字叫A夠。﹝日借  ﹞

 五

g

Wal galun sinsiy biru！

老師把書拿走了！

 六

h

hata mqwas biru la！

我們上學了去！

 七

i

iyat ku musa tanux﹒

我不要去外面。

 八

 k

Koyung lalu mlikuy qasa﹒

那個男子的名字叫﹝狗用﹞。

 九

 l

sami ga na laqi﹒

我們是泰雅小孩。

十

m

wal masoq kwara zyaw la！

事情都完成了！

十一

n

nanu niqun su？

你要吃什麼東西？

十二

 O

nbuw ta ocya﹒

我們喝茶。

十三

 P

mhebung na pagay﹒

金黃色的稻穗。

十四

q

qalang na rgyax﹒

山上的部。

十五

r

rasun maku ngasal﹒

我要帶回家。

十六

 S

saｍi ga mqwas biru﹒

我們是學生。

十七

t

tuqiy rgyax﹒

山上的路。

十七

u

uzay ktu mu la！

我肚子餓了！

十七

w

Wasiq ga﹐ramat bnkisan ta sraral﹒

龍葵菜﹝野菜﹞是祖先的菜。

十八

 X

blaq na tunux﹒

聰明的頭腦﹒

十八

y

sliq mu yaya muku﹒

我愛我的媽媽。

十九

 Z

roziq ga﹐skita ta﹐cinbwanan﹒

眼睛是用來看全世界。

十九

 ，

m，wiy ku balay﹒

我真的很累。

二十

ng

masoq mqwas biru ga﹐musa myan ngasan la！

放學﹐我們要回家了！