今天是自由日,讓我想到有關自由的詩
忘記從哪本書裡手抄下來的內容
原來這首詩的來源是這兩位呢！
Liberty and love
These two I must have.
For my love I’ll sacrifice
My life.
For liberty I’ll sacrifice
My love.
KK [ˋsækrə͵faɪs] DJ [ˋsækrifais]
匈牙利人，裴多菲．山陀爾 (Shandor Petefi, 1823—1849) 於1847年1月寫下的著名詩篇《自由與愛情》。
直接翻譯是:
自由和愛情
兩者我都要擁有
為了愛情,我願意捨棄生命
為了自由, 我願意捨棄愛情
詩人白莽翻譯中文為:
生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，兩者皆可拋。
裴多菲在西元一八四九年匈牙利和俄國及奧地利聯軍的戰爭中戰死,當時只有二十六歲
白莽因為參加青年運動,一九三一年在上海海龍華被槍斃,當時它只有三十二歲
今天吃宜大對面的許家雞腿飯60元
住址:宜蘭市神農路一段九十二號
電話:(03)931-5056
哎唷!懷念二當家的大雞腿便當~可惜停止營業啦~
這個是也不錯!但菜色無法自選~
宜蘭運動公園兩旁的這樹開的花~到底是瞎咪花ㄚ?
今天帶學生去礁中參加升學博覽會~當然要來個「背殺照」囉!
還是礁中白老師幫我拍照呢!呵~
正咩兒100.1.23(日)自由日