{"id":2348,"date":"2006-01-20T11:37:33","date_gmt":"2006-01-20T03:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/2006\/01\/20\/%e3%80%8c%e4%b8%96%e7%95%8c%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%80%8d%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%95%99%e8%88%87%e5%ad%b8%e5%b0%87%e9%9d%a2%e8%87%a8%e7%9a%84%e6%96%b0%e6%8c%91%e6%88%b0-%e8%bd%89%e8%bc%89\/"},"modified":"2021-03-18T19:59:10","modified_gmt":"2021-03-18T11:59:10","slug":"%e3%80%8c%e4%b8%96%e7%95%8c%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%80%8d%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%95%99%e8%88%87%e5%ad%b8%e5%b0%87%e9%9d%a2%e8%87%a8%e7%9a%84%e6%96%b0%e6%8c%91%e6%88%b0-%e8%bd%89%e8%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/2006\/01\/20\/%e3%80%8c%e4%b8%96%e7%95%8c%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%80%8d%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%95%99%e8%88%87%e5%ad%b8%e5%b0%87%e9%9d%a2%e8%87%a8%e7%9a%84%e6%96%b0%e6%8c%91%e6%88%b0-%e8%bd%89%e8%bc%89\/","title":{"rendered":"\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\uff1a\u82f1\u8a9e\u6559\u8207\u5b78\u5c07\u9762\u81e8\u7684\u65b0\u6311\u6230 \u8f49\u8f09\u81ea\u6566\u714c\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u96fb\u5b50\u96dc\u8a8c \u25ce\u738b\u6dd1\u5100"},"content":{"rendered":"<p align=\"left\"><font face=\"Courier New\"><br \/>\u6954\u5b50<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u81ea\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u6b96\u6c11\u6642\u671f\u8d77\uff0c\u4e43\u81f3\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u5f8c\uff0c\u7f8e\u570b\u5728\u570b\u969b\u7684\u653f\u7d93\u8207\u5a92\u9ad4\u4e0a\u53d6\u5f97\u9818\u5c0e\u5730\u4f4d\uff0c\u82f1\u7f8e\u7684\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u4ea6\u96a8\u8cbf\u6613\u3001\u5916\u4ea4\u3001\u65c5\u904a\u8207\u50b3\u5a92\u7b49\u64f4\u6563\u81f3\u4e16\u754c\u5404\u89d2\u843d\u3002\u4e5d\u25cb\u5e74\u4ee3\u521d\u671f\uff0c\u96a8\u8457\u8607\u806f\u53ca\u6771\u6b50\u5171\u7522\u570b\u5bb6\u9010\u4e00\u89e3\u9ad4\uff0c\u7f8e\u570b\u6210\u70ba\u4e16\u754c\u8d85\u7d1a\u5f37\u570b\uff0c\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u5960\u5b9a\u82f1\u8a9e\u70ba\u570b\u969b\u9593\u300c\u5171\u901a\u8a9e\u300d\uff08lingua franca\uff09\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/font><\/p>\n<p>[@more@]<br \/><font face=\"Courier New\">\u3000\u3000\u5c0d\u65bc\u82f1\u8a9e\u666e\u53ca\u5168\u7403\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u8a9e\u8a00\u5b78\u754c\u6709\u8457\u6b63\u53cd\u5169\u9762\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u8d0a\u6210\u8005\u8a8d\u70ba\uff0c\u4ee5\u82f1\u8a9e\u70ba\u570b\u969b\u9593\u7684\u5171\u901a\u8a9e\uff0c\u4e0d\u50c5\u80fd\u4fc3\u9032\u5168\u7403\u5728\u79d1\u6280\u3001\u6559\u80b2\u3001\u5546\u696d\u53ca\u6587\u5316\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e5f\u80fd\u964d\u4f4e\u570b\u8207\u570b\u4e4b\u9593\u7684\u653f\u6cbb\u885d\u7a81\u3002\u5c0d\u8eab\u5728\u300c\u5730\u7403\u6751\u300d\u7684\u500b\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u826f\u597d\u7684\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u5247\u610f\u5473\u8457\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7684\u512a\u52e2\uff0c\u4ee5\u53ca\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u4fbf\u5229\u3002\u800c\u53cd\u5c0d\u8005\u7684\u770b\u6cd5\u5247\u662f\uff0c\u82f1\u8a9e\u53ca\u5176\u6587\u5316\u5728\u5168\u7403\u6f14\u8b8a\u6210\u300c\u7368\u5927\u300d\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u4e0d\u50c5\u5c0d\u5176\u5b83\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u7684\u751f\u5b58\u9020\u6210\u5a01\u8105\uff08\u5c24\u5176\u662f\u5c11\u6578\u65cf\u7fa4\u7684\u8a9e\u6587\uff09\uff0c\u4e14\u5c0d\u4e0d\u64c5\u82f1\u8a9e\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u7f3a\u4e4f\u826f\u597d\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u7ba1\u9053\u7684\u4eba\u5011\u800c\u8a00\uff0c\u82f1\u8a9e\u7684\u5ee3\u6cdb\u4f7f\u7528\u53cd\u800c\u5c0d\u5176\u6c42\u5b78\u8207\u6c42\u8077\u9020\u6210\u83ab\u5927\u7684\u56f0\u64fe\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u6b64\u4e00\u6b63\u53cd\u5169\u6d3e\u7684\u722d\u8b70\uff0c\u8aac\u660e\u4e86\u82f1\u8a9e\u7684\u5ee3\u904d\u5168\u7403\u5df2\u919e\u91c0\u51fa\u65b0\u7684\u8b70\u984c\uff0c\u800c\u9019\u4e9b\u8b70\u984c\u4e5f\u5c07\u5c0d\u5404\u570b\u82f1\u8a9e\u6559\u5e2b\u8207\u5b78\u751f\u5011\u9020\u6210\u76f4\u63a5\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u4eca\u5f8c\u82f1\u8a9e\u6559\u5e2b\u8207\u5b78\u751f\u5011\u6240\u8981\u9762\u5c0d\u7684\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u300c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u300d\u6216\u300c\u7f8e\u8a9e\u300d\uff0c\u800c\u662f\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\uff08Global \/ World Englishes\uff0c\u8acb\u6ce8\u610f\u300cEnglishes\u300d\u4e00\u5b57\u662f\u4ee5\u8907\u6578\u5f62\u4f86\u8868\u73fe\uff09\u3002\u7b46\u8005\u5c07\u65bc\u672c\u6587\u63a2\u8a0e\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u7684\u89c0\u5ff5\uff0c\u8207\u300c\u82f1\u8a9e\u904d\u4f48\u5168\u7403\u300d\u7684\u6b63\u53cd\u9762\u6548\u61c9\uff0c\u4e26\u9080\u8acb\u8b80\u8005\u5011\u4e00\u540c\u7701\u601d\u5176\u5c0d\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n<p>\u4f55\u8b02\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\uff1f<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u63d0\u8d77\u82f1\u8a9e\u7684\u5b78\u7fd2\uff0c\u570b\u4eba\u6700\u719f\u6089\u7684\u4e0d\u5916\u662f\u7f8e\u5f0f\u6216\u662f\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u3002\u5176\u5be6\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u82f1\u3001\u7f8e\u3001\u52a0\u3001\u6fb3\u3001\u7d10\u7b49\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e5f\u6703\u56e0\u5730\u57df\u3001\u4eba\u7a2e\u3001\u793e\u7d93\u968e\u7d1a\u3001\u6027\u5225\u3001\u5e74\u9f61\u53ca\u500b\u4eba\u6559\u80b2\u7a0b\u5ea6\u8207\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7b49\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u800c\u884d\u751f\u51fa\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u53e3\u97f3\u3001\u8a5e\u5f59\u3001\u8a9e\u6cd5\u3001\u4fda\u8a9e\u3001\u6d41\u884c\u8a9e\u53ca\u7fd2\u6163\u7528\u8a9e\u7b49\u3002\u96a8\u8457\u82f1\u8a9e\u50b3\u64ad\u81f3\u4e16\u754c\u5404\u89d2\u843d\uff0c\u82f1\u8a9e\u7684\u591a\u6a23\u6027\u4e5f\u4e0d\u65b7\u5730\u589e\u52a0\uff0c\u7522\u751f\u4e86\u6240\u8b02\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8a9e\u3001\u9999\u6e2f\u82f1\u8a9e\u3001\u5370\u5ea6\u82f1\u8a9e\u53ca\u6d0b\u6d87\u6ff1\u82f1\u8a9e\uff08pidgin English\uff09\u7b49\u300c\u53e6\u985e\u82f1\u8a9e\u300d\u3002\u9019\u4e9b\u53e6\u985e\u82f1\u8a9e\u7684\u7522\u751f\uff0c\u662f\u56e0\u7576\u5730\u4eba\u5728\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u6642\uff0c\u7279\u610f\u6216\u4e0d\u81ea\u89ba\u5730\u5c07\u5176\u5730\u7406\u74b0\u5883\u8207\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u7b49\u7279\u6027\u878d\u5165\u5176\u4e2d\uff0c\u56e0\u800c\u767c\u5c55\u51fa\u7368\u7279\u7684\u8a5e\u5f59\u3001\u6587\u6cd5\u8207\u6587\u9ad4\u7b49\u3002\u9019\u4fbf\u662f\u70ba\u4f55\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\uff08Global \/ World Englishes\uff09\u4e00\u8a5e\u662f\u4ee5\u8907\u6578\u5f62\u4f86\u8868\u9054\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\uff01<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u9664\u4e86\u8868\u793a\u82f1\u8a9e\u7684\u7a2e\u985e\u591a\u6a23\u5316\u4e4b\u5916\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u4e00\u8a5e\uff0c\u5c1a\u96b1\u542b\u4e86\u5176\u6240\u727d\u6d89\u7684\u8b70\u984c\u7bc4\u570d\u76f8\u7576\u5ee3\u6cdb\u4e4b\u610f\uff0c\u8209\u51e1\u8207\u8a9e\u8a00\u672c\u8eab\u76f8\u95dc\u8005 \uff0c\u5982\u6559\u5b78\u6cd5\u3001\u6559\u5e2b\u57f9\u8a13\u3001\u5b78\u7fd2\u8005\u7684\u5b78\u7fd2\u614b\u5ea6\u8207\u89c0\u5ff5\u4e4b\u8b8a\u9077\u3001\u82f1\u8a9e\u7684\u8a55\u91cf\u8207\u6e2c\u9a57\u65b9\u5f0f\u3001\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u653f\u7b56\u4e4b\u5236\u5b9a\uff0c\u4e43\u81f3\u82f1\u8a9e\u7684\u50b3\u64ad\u5c0d\u570b\u969b\u4e0a\u7684\u5404\u7a2e\u653f\u6cbb\u3001\u7d93\u6fdf\u3001\u793e\u6703\u3001\u6587\u5316\u3001\u79d1\u6280\u53ca\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u7684\u5f71\u97ff\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u8a0e\u8ad6\u7684\u7bc4\u570d\u3002\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u7684\u5f62\u6210\uff0c\u610f\u5473\u8457\u6559\u5e2b\u3001\u5b78\u751f\u4ee5\u53ca\u5176\u5b83\u8207\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u6709\u95dc\u4e4b\u4e8b\u696d\u6216\u6a5f\u69cb\uff0c\u5728\u9762\u5c0d\u82f1\u8a9e\u7684\u5b78\u7fd2\u53ca\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u9700\u5177\u5099\u300c\u570b\u969b\u89c0\u300d\uff0c\u624d\u80fd\u5c0d\u5176\u76f8\u95dc\u8b70\u984c\u505a\u5ba2\u89c0\u7684\u4e86\u89e3\u8207\u63a2\u8a0e\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5c0d\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u7684\u5b9a\u7fa9\u8207\u7bc4\u7587\u6709\u4e86\u521d\u6b65\u4e86\u89e3\u5f8c\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u4fbf\u9032\u4e00\u6b65\u63a2\u8a0e\u82f1\u8a9e\u904d\u4f48\u5168\u7403\u6240\u9020\u6210\u7684\u6b63\u53cd\u9762\u6548\u61c9\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u904d\u4f48\u5168\u7403\u7684\u6b63\u53cd\u6548\u61c9<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u6839\u64da\u7b46\u8005\u7684\u7814\u8b80\uff08Tollefson, J. 2000\uff09\u8207\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u8abf\u67e5\uff08\u8a62\u554f\u5404\u754c\u4eba\u58eb\u5c0d\u300c\u82f1\u8a9e\u904d\u4f48\u5168\u7403\u300d\u7684\u770b\u6cd5\uff09\uff0c\u5c0d\u82f1\u8a9e\u666e\u53ca\u5316\u6301\u6b63\u9762\u770b\u6cd5\u8005\uff0c\u8a8d\u70ba\u6b64\u4e00\u73fe\u8c61\u70ba\u5168\u7403\u5e36\u4f86\u4e86\u4ee5\u4e0b\u7684\u5229\u76ca\uff1a<\/p>\n<p>\u7531\u65bc\u300c\u82f1\u8a9e\u70ba\u570b\u969b\u8a9e\u8a00\u300d\uff08English is an international language.\uff09\uff0c\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u7684\u5177\u5099\uff0c\u53ef\u4f7f\u300c\u500b\u4eba\u300d\u6210\u70ba\u5730\u7403\u6751\u4e2d\u7684\u300c\u570b\u969b\u4eba\u300d\uff08a member of the global community\uff09\u3001\u4f7f\u300c\u570b\u5bb6\u300d\u8207\u570b\u969b\u63a5\u8ecc\u3002 <br \/>\u4fc3\u9032\u5168\u7403\u5728\u653f\u7d93\u3001\u79d1\u6280\u3001\u6559\u80b2\u3001\u5546\u696d\u53ca\u6587\u5316\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u4ea4\u6d41\u3002 <br \/>\u589e\u52a0\u500b\u4eba\u5347\u5b78\u8207\u53d7\u6559\u80b2\u7684\u6a5f\u6703\u3002 <br \/>\u589e\u52a0\u500b\u4eba\u5de5\u4f5c\u6a5f\u6703\uff0c\u63d0\u5347\u570b\u5bb6\u7684\u7d93\u6fdf\u6548\u76ca\u3002 <br \/>\u7531\u65bc\u7f8e\u570b\u4e3b\u5c0e\u4e86\u5a92\u9ad4\u53ca\u71b1\u9580\u97f3\u6a02\u7684\u5275\u4f5c\u8207\u5e02\u5834\uff0c\u826f\u597d\u7684\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u70ba\u500b\u4eba\u63d0\u4f9b\u4e86\u53c3\u8207\u5927\u773e\u5a92\u9ad4\u3001\u5f71\u97f3\u7b49\u6d88\u8cbb\u6587\u5316\u7684\u7ba1\u9053\u3002 <br \/>\u4fc3\u9032\u570b\u8207\u570b\u9593\uff0c\u4ee5\u53ca\u500b\u9ad4\u9593\u7684\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\uff08mutual understanding\uff09\u3002 <br \/>\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u7684\u8ad6\u9ede\u4e4d\u770b\u4e4b\u4e0b\u9817\u6709\u9053\u7406\uff0c\u4f46\u82e5\u4ed4\u7d30\u6df1\u601d\uff0c\u4fbf\u4e0d\u96e3\u767c\u73fe\u5176\u727d\u5f37\u4e4b\u8655\u3002\u5c0d\u82f1\u8a9e\u666e\u53ca\u5316\u6301\u53cd\u9762\u770b\u6cd5\u8005\uff0c\u8a8d\u70ba\u300c\u82f1\u8a9e\u7368\u5927\u300d\u6709\u5176\u5f0a\u7aef\uff0c\u4e26\u63d0\u51fa\u4ee5\u4e0b\u7684\u53cd\u99c1\uff1a<\/p>\n<p>1.\u300c\u82f1\u8a9e\u70ba\u570b\u969b\u8a9e\u8a00\u300d\u7684\u8ff7\u601d\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u6258\u6a02\u798f\u68ee\uff08Tollefson, 2000. \u4ee5\u4e0b\u7c21\u7a31\u6258\u6c0f\uff09\u8a8d\u70ba\uff0c\u300c\u82f1\u8a9e\u70ba\u570b\u969b\u8a9e\u8a00\u300d\u4e00\u8aac\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u89c0\u5ff5\u7684\u8aa4\u5c0e\uff0c\u56e0\u70ba\u6b64\u8aac\u6cd5\u6697\u793a\u4e86\u82f1\u8a9e\u7684\u5b9a\u4f4d\u8207\u5176\u63a8\u5ee3\u6a21\u5f0f\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7686\u76f8\u540c\u3002\u4f46\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u82f1\u8a9e\u7684\u300c\u5b9a\u4f4d\u300d\u8207\u5176\u300c\u63a8\u5ee3\u65b9\u5f0f\u300d\uff0c\u662f\u53d6\u6c7a\u65bc\u5404\u570b\u653f\u5e9c\u7684\u8a9e\u8a00\u653f\u7b56\u3002\u4f8b\u5982\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u8fe6\u7d0d\u4ee5\u53ca\u5370\u5ea6\u7b49\u524d\u82f1\u570b\u6b96\u6c11\u5730\uff0c\u82f1\u8a9e\u88ab\u7576\u6210\u300c\u5b98\u65b9\u8a9e\u300d\u4f86\u4f7f\u7528\uff0c\u653f\u5e9c\u6a5f\u69cb\u3001\u5b78\u6821\u53ca\u5a92\u9ad4\u7b49\u90fd\u4ee5\u82f1\u8a9e\u70ba\u4e3b\u8981\u6e9d\u901a\u5de5\u5177\u3002\u4f46\u5728\u65e5\u672c\u3001\u4e2d\u570b\u3001\u53f0\u7063\u3001\u4fc4\u7f85\u65af\u53ca\u6ce2\u862d\u7b49\u5730\uff0c\u82f1\u8a9e\u662f\u88ab\u7576\u505a\u300c\u5916\u8a9e\u300d\u4f86\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u975e\u5b98\u65b9\u6216\u6c11\u773e\u4e4b\u9593\u7684\u4e3b\u8981\u6e9d\u901a\u5de5\u5177\u3002\u800c\u7b46\u8005\u66f4\u4ee5\u70ba\uff0c\u5b78\u82f1\u8a9e\u7684\u4eba\u53e3\u4e0d\u7b49\u65bc\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u7684\u4eba\u53e3\uff0c\u5373\u4f7f\u8fd1\u5e74\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7686\u6380\u8d77\u5b78\u82f1\u8a9e\u7684\u71b1\u6f6e\uff0c\u4e5f\u4e26\u4e0d\u4ee3\u8868\u300c\u4eba\u4eba\u90fd\u8aac\u82f1\u8a9e\u300d\uff08Everyone speaks English.\uff09\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4ee5\u4e00\u500b\u4eba\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u7684\u597d\u58de\uff0c\u4f86\u6c7a\u5b9a\u5176\u662f\u5426\u6709\u8cc7\u683c\u6210\u70ba\u570b\u969b\u793e\u6703\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\uff0c\u4f3c\u4e4e\u904e\u65bc\u72f9\u7348\u4e14\u6709\u8a9e\u8a00\u6b67\u8996\u4e4b\u5acc\uff1b\u800c\u81f3\u65bc\u5c07\u82f1\u8a9e\u5b9a\u4f4d\u70ba\u4e00\u570b\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8868\u793a\u8a72\u570b\u80fd\u8207\u570b\u969b\u63a5\u8ecc\uff0c\u6216\u4eab\u6709\u5d07\u9ad8\u7684\u570b\u969b\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>2.\u300c\u7d93\u6fdf\u6548\u76ca\u300d\u7684\u8ff7\u601d\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u6258\u6c0f\uff082000\uff09\u4ee5\u83f2\u5f8b\u8cd3\u70ba\u4f8b\u6307\u51fa\uff0c\u5c07\u82f1\u8a9e\u5b9a\u70ba\u4e00\u500b\u570b\u5bb6\u7684\u5f37\u52e2\u8a9e\u8a00\uff08\u5982\u5b98\u65b9\u7528\u8a9e\uff09\u4e26\u975e\u7d93\u6fdf\u6548\u76ca\u7684\u4fdd\u8b49\u3002\u5373\u4f7f\u4ee5\u82f1\u8a9e\u70ba\u5b98\u65b9\u7528\u8a9e\uff0c\u83f2\u570b\u9577\u671f\u4ee5\u4f86\u4ecd\u8655\u65bc\u8ca7\u7aae\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u800c\u5176\u5927\u591a\u6578\u4eba\u6c11\u7684\u5de5\u4f5c\u6a5f\u6703\uff0c\u662f\u5230\u7570\u570b\u7576\u5ec9\u50f9\u5916\u52de\u3002\u539f\u56e0\u662f\u83f2\u5f8b\u8cd3\u81ea1946\u5e74\u7368\u7acb\u4ee5\u4f86\uff0c\u5176\u653f\u6b0a\u4fbf\u70ba\u8a72\u570b\u7684\u5c11\u6578\u5bcc\u8c6a\u4e4b\u5bb6\u6240\u638c\u63a7\u3002\u800c\u653f\u5e9c\u638c\u6b0a\u7684\u624b\u6bb5\u4e4b\u4e00\uff0c\u4fbf\u662f\u5c07\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u5b9a\u70ba\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u3001\u6559\u80b2\u6a5f\u69cb\u3001\u5546\u696d\u3001\u79d1\u6280\u53ca\u5a92\u9ad4\u6240\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u7684\u597d\u58de\uff0c\u6c7a\u5b9a\u4e86\u4eba\u6c11\u662f\u5426\u6709\u53d7\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u53ca\u7372\u5f97\u597d\u5de5\u4f5c\u7684\u6a5f\u6703\u3002\u5728\u83f2\u570b\uff0c\u96d6\u7136\u5404\u516c\u79c1\u7acb\u5b78\u6821\u7686\u4ee5\u82f1\u8a9e\u4e0a\u8ab2\uff0c\u4f46\u6559\u5b78\u54c1\u8cea\u537b\u6709\u5929\u58e4\u4e4b\u5225\uff0c\u4e0d\u6d88\u8aac\u6709\u9322\u4eba\u5c07\u5b50\u5973\u9001\u5f80\u79c1\u7acb\u5b78\u6821\u53d7\u83c1\u82f1\u6559\u80b2\uff0c\u7d93\u6fdf\u80fd\u529b\u4e0d\u5141\u8005\uff0c\u5176\u5b50\u5973\u53ea\u597d\u5fcd\u53d7\u516c\u7acb\u5b78\u6821\u7684\u4e8c\u6d41\u6559\u80b2\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u4e9b\u597d\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u7684\u8077\u4f4d\uff0c\u9577\u671f\u4ee5\u4f86\u5927\u90fd\u70ba\u5bcc\u5bb6\u5b50\u5f1f\u6240\u64d4\u4efb\uff0c\u9020\u6210\u793e\u6703\u4e0d\u516c\u3001\u8ca7\u5bcc\u61f8\u6b8a\u7684\u919c\u614b\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u7b46\u8005\u518d\u4ee5\u5370\u5ea6\u70ba\u4f8b\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u8a8d\u70ba\u5370\u5ea6\u8fd1\u5e74\u4f86\u7684\u7d93\u6fdf\u6210\u5c31\u8207\u5176\u5c07\u82f1\u8a9e\u5b9a\u70ba\u5b98\u65b9\u8a9e\u6709\u95dc\uff0c\u4f46\u570b\u969b\u9593\u591a\u6578\u7684\u7d93\u6fdf\u5b78\u8005\uff0c\u537b\u5c07\u5176\u7d93\u6fdf\u6210\u9577\u6b78\u529f\u65bc\u5370\u5ea6\u653f\u5e9c\u81ea1991\u5e74\u4f86\u7684\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u8207\u7d93\u6fdf\u81ea\u7531\u5316\uff0c\u800c\u975e\u82f1\u8a9e\u70ba\u5176\u5b98\u65b9\u8a9e\u4e4b\u5be6[1]\u3002\u56e0\u70ba\u5728\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u65b9\u9762\uff0c\u5370\u5ea6\u8207\u83f2\u5f8b\u8cd3\u4e00\u6a23\uff0c\u6709\u8ca7\u5bcc\u61f8\u6b8a\u3001\u6559\u80b2\u8cc7\u6e90\u5206\u914d\u4e0d\u5747\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u5c0d\u5bcc\u5bb6\u5b50\u5f1f\u800c\u8a00\uff0c\u82f1\u8a9e\u78ba\u70ba\u5176\u9081\u5411\u6210\u529f\u4e4b\u9470\uff1b\u5c0d\u8ca7\u7aae\u5b50\u5f1f\u800c\u8a00\uff0c\u82f1\u8a9e\u537b\u6210\u70ba\u5176\u722c\u5347\u793e\u7d93\u968e\u68af\u7684\u7d46\u8173\u77f3[2]\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u76f8\u5c0d\u5730\uff0c\u4e00\u4e9b\u50c5\u4ee5\u82f1\u8a9e\u70ba\u5916\u8a9e\u7684\u570b\u5bb6\u5982\u65e5\u672c\u3001\u53f0\u7063\u3001\u5357\u97d3\u53ca\u4e2d\u570b\u7b49\uff0c\u5176\u7d93\u6fdf\u6210\u5c31\u537b\u9060\u8d85\u904e\u83f2\u5f8b\u8cd3\u3001\u5370\u5ea6\u3001\u8fe6\u7d0d\u7b49\u570b\u3002\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u82f1\u8a9e\u5728\u9019\u4e9b\u570b\u5bb6\u662f\u88ab\u7528\u4f86\u7576\u505a\u300c\u8207\u570b\u969b\u9593\u6e9d\u901a\u300d\u4ee5\u53ca\u5176\u4eba\u6c11\u300c\u53c3\u8207\u6d41\u884c\u6587\u5316\u300d\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u96d6\u7136\u826f\u597d\u7684\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u80fd\u70ba\u500b\u4eba\u5e36\u4f86\u8a31\u591a\u597d\u8655 \uff0c\u4f46\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u4e0d\u4f73\u8005\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6703\u56e0\u6b64\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u8207\u653f\u6cbb\u53c3\u8207\u4e0a\u53d7\u963b\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u7531\u4ee5\u4e0a\u4f8b\u5b50\u6211\u5011\u4e0d\u96e3\u660e\u77ad\uff0c\u628a\u82f1\u8a9e\u5b9a\u70ba\u4e00\u570b\u7684\u5f37\u52e2\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e26\u4e0d\u80fd\u5e36\u7d66\u570b\u5bb6\u6216\u500b\u4eba\u76f4\u63a5\u7684\u7d93\u6fdf\u6548\u76ca\uff0c\u570b\u5bb6\u7d93\u6fdf\u7e41\u69ae\u8207\u5426\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4eba\u6c11\u7684\u5c31\u696d\u6a5f\u6703\u591a\u5be1\uff0c\u4ecd\u4ef0\u8cf4\u4e00\u570b\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u7d93\u6fdf\u53ca\u6559\u80b2\u7b49\u5404\u65b9\u9762\u5236\u5ea6\u4e4b\u914d\u5408\u3002<\/p>\n<p>3.\u300c\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\u300d\u7684\u8ff7\u601d\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u8a31\u591a\u4eba\u4ee5\u70ba\uff0c\u6709\u4e86\u570b\u969b\u9593\u7684\u5171\u901a\u8a9e\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\uff0c\u4fbf\u53ef\u964d\u4f4e\u570b\u8207\u570b\u9593\u7684\u885d\u7a81\u3001\u4fc3\u9032\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u4e4b\u65cf\u7fa4\u9593\u7684\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\u3002\u5176\u5be6\u6df1\u5165\u63a8\u7a76\uff0c\u6211\u5011\u6703\u767c\u73fe\u5169\u8005\u4e26\u6c92\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u56e0\u679c\u95dc\u4fc2\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u7684\u554f\u984c\u5bb9\u6613\u89e3\u6c7a\uff0c\u4f46\u300c\u975e\u8a9e\u8a00\u6027\u7684\u969c\u7919\u300d\uff08non-linguistic barriers\uff09\u537b\u4e0d\u6613\u514b\u670d\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4e00\u822c\u4ee5\u70ba\uff0c\u4e00\u500b\u4eba\u53ea\u8981\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\u597d\uff0c\u4fbf\u53ef\u8207\u4eba\u6e9d\u901a\u7121\u963b\u3002\u7136\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u6709\u6548\u7684\u8de8\u570b\u6e9d\u901a\u5c1a\u9700\u4ef0\u8cf4\u80cc\u666f\u77e5\u8b58\u4ee5\u53ca\u5c0d\u4e00\u570b\u6587\u5316\u7684\u4e86\u89e3\u3002\u4ee5\u7b46\u8005\u7d93\u9a57\u70ba\u4f8b\uff0c\u525b\u5b9a\u5c45\u6fb3\u6d32\u4e4b\u521d\uff0c\u7b46\u8005\u5373\u5df2\u64c1\u6709\u826f\u597d\u7684\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u5f88\u591a\u5834\u5408\u4e2d\u537b\u7121\u6cd5\u52a0\u5165\u7576\u5730\u4eba\u7684\u5404\u7a2e\u9592\u804a\u6216\u8a0e\u8ad6\uff0c\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u7b46\u8005\u7576\u6642\u5c0d\u6fb3\u6d32\u7684\u53f2\u5730\u3001\u793e\u6703\u5236\u5ea6\u3001\u4e3b\u6d41\u6587\u5316\u8207\u50f9\u503c\u89c0\uff0c\u751a\u81f3\u6642\u4e8b\u7b49\uff0c\u90fd\u9084\u4e0d\u592a\u4e86\u89e3\uff0c\u56e0\u6b64\u5c0d\u4ed6\u4eba\u6240\u63d0\u7684\u5730\u540d\u3001\u4eba\u540d\u3001\u7b11\u8a71\u7684\u5178\u6545\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u300c\u6709\u807d\u6c92\u6709\u61c2\u300d\uff0c\u66f4\u752d\u8ad6\u53c3\u8207\u8a0e\u8ad6\u3002\u7136\u9019\u7a2e\u56f0\u64fe\uff0c\u7576\u5730\u6fb3\u6d32\u4eba\u4e26\u7121\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u56e0\u800c\u5c0d\u7b46\u8005\u7684\u6c88\u9ed8\u53cd\u61c9\u6709\u4e86\u5982\u4e0b\u7684\u89e3\u8b80\uff1a\u300c\u7f3a\u4e4f\u793e\u4ea4\u6280\u5de7\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u5408\u7fa4\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u9858\u878d\u5165\u4e3b\u6d41\u793e\u6703\u300d\u4ee5\u53ca\u300c\u4e9e\u6d32\u4eba\u5929\u6027\u597d\u975c\u300d\u7b49\u3002\u9664\u6b64\uff0c\u300c\u6587\u5316\u9694\u95a1\u300d\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u975e\u8a9e\u8a00\u6027\u969c\u7919\u3002\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u80cc\u666f\u6210\u9577\u7684\u4eba\uff0c\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u601d\u8003\u908f\u8f2f\u3001\u884c\u70ba\u6a21\u5f0f\u8207\u50f9\u503c\u89c0\uff0c\u6240\u4ee5\u5373\u4f7f\u8a9e\u8a00\u80fd\u4e92\u901a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4ee3\u8868\u5f7c\u6b64\u80fd\u8de8\u8d8a\u6587\u5316\u9d3b\u6e9d\u800c\u771f\u6b63\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u82e5\u8981\u771f\u6b63\u505a\u5230\u300c\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\u300d\uff0c\u5149\u662f\u975e\u82f1\u8a9e\u7cfb\u4eba\u58eb\u55ae\u65b9\u53bb\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u53ca\u5176\u76f8\u95dc\u6587\u5316\u662f\u4e0d\u5920\u7684\uff0c\u82f1\u8a9e\u7cfb\u4eba\u58eb\u4e5f\u9700\u8981\u53bb\u5b78\u7fd2\u5176\u5b83\u570b\u5bb6\u7684\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u624d\u884c\u3002\u7136\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u5916\u8a9e\uff08Languages Other Than English\uff09\u6559\u80b2\u5728\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\u4e2d\uff0c\u5be6\u65bd\u6210\u6548\u5927\u591a\u4e0d\u5f70\uff0c\u56e0\u70ba\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\u4eba\u6c11\u5927\u90fd\u4ee5\u70ba\uff1a\u300c\u65e2\u7136\u82f1\u8a9e\u5df2\u662f\u570b\u969b\u8a9e\u8a00\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u8aaa\u82f1\u8a9e\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u9084\u8981\u53bb\u5b78\u7fd2\u5176\u5b83\u8a9e\u8a00\uff1f\u300d\u4f8b\u5982\u7b46\u8005\u5728\u96ea\u68a8\u958b\u6388\u6210\u4eba\u4e2d\u3001\u65e5\u6587\u8ab2\u7a0b\u6642\uff0c\u66fe\u63a5\u5230\u9019\u6a23\u7684\u6297\u8b70\u96fb\u8a71\uff1a\u300c\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u6559\u6fb3\u6d32\u4eba\u4e2d\u6587\u6216\u65e5\u6587\u5462\uff1f\u6fb3\u6d32\u662f\u500b\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\uff0c\u4eba\u4eba\u5728\u6b64\u90fd\u61c9\u8a72\u8aac\u82f1\u6587\uff0c\u4f60\u61c9\u8a72\u628a\u4f60\u7684\u5b78\u6821\u6539\u70ba\u6559\u79fb\u6c11\u82f1\u6587\u7684\u8a9e\u8a00\u5b78\u6821\uff01\u300d\u9019\u6a23\u7684\u60f3\u6cd5\u5be6\u4ee4\u4eba\u611f\u6168\uff0c\u82e5\u82f1\u8a9e\u7cfb\u4eba\u6c11\u6301\u7e8c\u62b1\u6301\u9019\u7a2e\u300c\u5168\u4e16\u754c\u90fd\u61c9\u5411\u6211\u5011\u5b78\u7fd2\u300d\u7684\u672c\u4f4d\u4e3b\u7fa9\uff0c\u90a3\u9ebc\u300c\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\u300d\u4e4b\u8aac\uff0c\u6c38\u9060\u53ea\u662f\u500b\u795e\u8a71\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u7d66\u6559\/\u5b78\u8005\u7684\u555f\u793a\u8207\u7701\u601d<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u8aa0\u5982\u6258\u6c0f\uff082000\uff09\u6240\u8a00\uff0c\u96a8\u8457\u82f1\u8a9e\u666e\u53ca\u5168\u7403\uff0c\u7a2e\u7a2e\u77db\u76fe\u6548\u61c9\u4ea6\u63a5\u8e35\u800c\u751f\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8a31\u591a\u570b\u5bb6\u8207\u500b\u4eba\uff0c\u5c07\u82f1\u8a9e\u8996\u70ba\u5176\u7372\u5f97\u7d93\u6fdf\u6548\u76ca\u8207\u5de5\u4f5c\u512a\u52e2\u5fc5\u5099\u7684\u6210\u529f\u4e4b\u9470\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u82f1\u8a9e\u7684\u666e\u53ca\u5316\uff0c\u5c0d\u67d0\u4e9b\u570b\u5bb6\u53ca\u500b\u4eba\u537b\u5e36\u4f86\u4e86\u91cd\u5927\u7684\u793e\u6703\u3001\u653f\u6cbb\u8207\u7d93\u6fdf\u4e0a\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u5728\u6b64\u4e00\u77db\u76fe\u73fe\u8c61\u4e4b\u4e0b\uff0c\u82f1\u8a9e\u6559\u5e2b\u5728\u6559\u5b78\u4e0a\u53c8\u61c9\u505a\u4f55\u7a2e\u8abf\u9069\uff1f\u9762\u5c0d\u570b\u5167\u76ee\u524d\u7684\u7a2e\u7a2e\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u653f\u7b56\u7684\u722d\u8b70\uff0c\u53c8\u61c9\u505a\u4f55\u7701\u601d\uff1f\u7b46\u8005\u5728\u6b64\u50c5\u4f9d\u81ea\u8eab\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u63d0\u4f9b\u4ee5\u4e0b\u601d\u8003\u65b9\u5411\uff1a<\/p>\n<p>\u4e00\u3001\u6559\u5b78\u5553\u793a\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u73fe\u8c61\u7684\u5f62\u6210\uff0c\u610f\u5473\u8457\u4eca\u5f8c\u82f1\u8a9e\u6559\u5e2b\u5011\u9700\u57f9\u990a\u300c\u4e16\u754c\u89c0\u300d\uff0c\u624d\u80fd\u5728\u7814\u7a76\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u76f8\u95dc\u8b70\u984c\u6642\uff0c\u4ee5\u66f4\u5b8f\u89c0\u7684\u89d2\u5ea6\u53bb\u601d\u8003\u8207\u63a2\u8a0e\uff0c\u4e26\u4e14\uff0c\u6559\u5e2b\u5fc5\u9808\u6ce8\u610f\u5404\u7a2e\u653f\u6cbb\u3001\u7d93\u6fdf\u53ca\u793e\u6703\u56e0\u7d20\u5c0d\u8a9e\u8a00\u7684\u6559\u8207\u5b78\u6240\u7522\u751f\u7684\u7a2e\u7a2e\u76f4\u63a5\u6216\u9593\u63a5\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u56e0\u70ba\u7f6e\u8eab\u65bc\u5730\u7403\u6751\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u7121\u6cd5\u9589\u9580\u81ea\u4fee\uff0c\u800c\u7121\u8996\u5916\u5728\u4e16\u754c\u7684\u77ac\u606f\u842c\u8b8a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9664\u4e86\u78ba\u5b9a\u6211\u5011\u7684\u6559\u5b78\u7b26\u5408\u570b\u5167\u74b0\u5883\u7684\u9700\u6c42\u5916\uff0c\u5c1a\u9700\u6aa2\u8996\u5176\u662f\u5426\u80fd\u53cd\u6620\u4e16\u754c\u6f6e\u6d41\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u6559\u5c0e\u8a9e\u8a00\u7684\u540c\u6642\uff0c\u6559\u5e2b\u5011\u4e5f\u8981\u6307\u5c0e\u5b78\u751f\u76f8\u95dc\u7684\u6587\u5316\u77e5\u8b58\u8207\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u6280\u5de7\uff0c\u4ee5\u964d\u4f4e\u300c\u975e\u8a9e\u8a00\u6027\u5b78\u7fd2\u969c\u7919\u300d\u5c0d\u5b78\u751f\u7684\u885d\u64ca\u3002\u800c\u7576\u6211\u5011\u5728\u9f13\u52f5\u5b78\u751f\u5b78\u82f1\u8a9e\u6642\uff0c\u4e0d\u61c9\u53ea\u4ee5\u5347\u5b78\u53ca\u5c31\u696d\u512a\u52e2\u70ba\u76ee\u6a19\uff0c\u56e0\u70ba\u5b78\u7fd2\u5916\u8a9e\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u70ba\u589e\u52a0\u4e00\u9805\u6e9d\u901a\u5de5\u5177\u8207\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u4fbf\u5229\uff0c\u5176\u66f4\u6df1\u5c64\u7684\u610f\u7fa9\u61c9\u662f\u85c9\u7531\u719f\u7fd2\u5176\u5b83\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u540c\u6642\u57f9\u990a\u5b78\u7fd2\u8005\u53cd\u7701\u4e26\u73cd\u60dc\u81ea\u5df1\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u7684\u80fd\u529b<\/p>\n<p>\u4e8c\u3001\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u653f\u7b56\u4e4b\u7701\u601d\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53f0\u7063\u4ee5\u82f1\u8a9e\u70ba\u5c0d\u300c\u5916\u300d\u6e9d\u901a\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u5c07\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u5b9a\u4f4d\u70ba\u7b2c\u4e00\u5916\u8a9e\u6559\u80b2\uff0c\u96d6\u7136\u6c92\u6709\u50cf\u83f2\u5f8b\u8cd3\u53ca\u5370\u5ea6\uff0c\u6709\u8457\u56e0\u4ee5\u82f1\u8a9e\u70ba\u5b98\u65b9\u8a9e\u6240\u9020\u6210\u7684\u793e\u6703\u4e0d\u516c\u60c5\u5f62\uff0c\u4f46\u81ea\u6559\u6539\u5c07\u82f1\u8a9e\u7d0d\u5165\u570b\u5c0f\u8ab2\u7a0b\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u7684\u300c\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u300d\u4ea6\u51fa\u73fe\u4e86\u7a2e\u7a2e\u554f\u984c\u3002\u4ee5\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u800c\u8a00\uff0c\u5728\u6559\u5b78\u54c1\u8cea\u4e0a\u6709\u57ce\u9109\u5dee\u8ddd\u554f\u984c\u3001\u82f1\u6aa2\u9069\u7576\u8207\u5426\u7684\u554f\u984c\u3001\u5b78\u7ae5\u5b78\u7fd2\u58d3\u529b\u904e\u5927\u554f\u984c\u3001\u5e7c\u5152\u61c9\u5426\u5b78\u82f1\u8a9e\u554f\u984c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u61c9\u5426\u4ee5\u82f1\u8a9e\u70ba\u7b2c\u4e8c\u5b98\u65b9\u8a9e\u7b49\u554f\u984c\u7686\u5f85\u89e3\u6c7a\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u589e\u52a0\u82f1\u8a9e\u8ab2\u3001\u6e1b\u5c11\u570b\u8a9e\/\u6587\u8ab2\u6642\u6578\u5f8c\u6240\u5f15\u7206\u51fa\u7684\u570b\u8a9e\u6587\u80fd\u529b\u4f4e\u843d \u3001\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u5371\u6a5f\u7b49\u722d\u8b70\uff0c\u4e5f\u662f\u7576\u5c40\u8005\u9808\u5be9\u614e\u91cd\u8996\u7684\uff01<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u96d6\u7136\u672c\u6587\u7684\u4e3b\u8981\u76ee\u7684\u4e26\u4e0d\u5728\u65bc\u63a2\u8a0e\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u653f\u7b56\uff0c\u4f46\u6587\u4e2d\u7684\u4f8b\u5b50\u591a\u5c11\u4e5f\u53ef\u63d0\u4f9b\u570b\u5167\u5404\u754c\u5c0d\u82f1\u8a9e\u7684\u5b9a\u4f4d\u505a\u4e00\u53c3\u8003\uff1a\u65e2\u7136\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u7684\u597d\u58de\u4e0d\u662f\u570b\u5bb6\u8207\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u7684\u5fc5\u7136\u4fdd\u8b49\uff0c\u6211\u5011\u662f\u5426\u6709\u5fc5\u8981\u4e0d\u65b7\u5730\u63d0\u5347\u82f1\u8a9e\u5728\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d\uff1f\u751a\u6216\u6e1b\u5c11\u5b78\u6821\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u5176\u5b83\u79d1\u76ee\u7684\u6642\u6578\uff0c\u4ee5\u589e\u52a0\u82f1\u8a9e\u8ab2\u7a0b\u7684\u6642\u6578\uff1f\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u5916\u8a9e\u6559\u80b2\u653f\u7b56\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u662f\u5426\u4ea6\u56e0\u9577\u671f\u7368\u937e\u82f1\u8a9e\uff0c\u800c\u5ffd\u7565\u570b\u969b\u4e0a\u5176\u5b83\u5f37\u52e2\u8a9e\u8a00\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff1f<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u653f\u7b56\u4e43\u570b\u5bb6\u4e4b\u767e\u5e74\u5927\u8a08\uff0c\u6b63\u56e0\u5176\u5229\u5bb3\u95dc\u4fc2\u727d\u6d89\u5ee3\u6cdb\uff0c\u6240\u4ee5\u683c\u5916\u53d7\u4eba\u77da\u76ee\uff0c\u4e26\u5e38\u5f15\u767c\u722d\u8b70\u3002\u4e14\u5982\u6f58\u5c3c\u5eab\u514b\uff08Pennycook, 1995\uff09\u6240\u8a00\uff1a\u300c\u8a9e\u8a00\u8207\u6b0a\u529b\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\uff0c\u7d55\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e2d\u7acb\uff08Language is bound up with power, and it is never neutral.\uff09\u3002\u300d\u6b63\u56e0\u8a9e\u8a00\u5e38\u6210\u70ba\u653f\u5ba2\u638c\u6b0a\u8207\u653f\u722d\u4e4b\u5de5\u5177\uff0c\u6559\u5e2b\u5011\u5728\u9762\u5c0d\u4efb\u4f55\u4e00\u8a9e\u8a00\u653f\u7b56\u6642\uff0c\u66f4\u61c9\u56b4\u8b39\u5224\u65b7\uff0c\u614e\u6301\u614b\u5ea6\uff0c\u800c\u975e\u53ea\u7576\u500b\u300c\u653f\u7b56\u57f7\u884c\u8005\u300d\uff01<\/p>\n<p>\u7d50\u8a9e<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u82f1\u8a9e\u7684\u666e\u53ca\u4f7f\u5f97\u4e16\u754c\u5404\u5730\u6380\u8d77\u4e00\u80a1\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u71b1\u6f6e\u3002\u800c\u5a92\u9ad4\u5831\u5c0e\u7684\u7a2e\u7a2e\u6578\u64da\u5982\u300c\u5168\u4e16\u754c1\/3\u7684\u4eba\u53e3\u8b1b\u82f1\u8a9e\uff0c45\u500b\u570b\u5bb6\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u662f\u82f1\u8a9e\uff0c75%\u7684\u96fb\u8996\u7bc0\u76ee\u7528\u82f1\u8a9e\u64ad\u51fa\uff0c\u5168\u7403\u4e92\u806f\u7db2\u4fe1\u606f90%\u4ee5\u4e0a\u662f\u82f1\u8a9e\u6587\u672c\u4fe1\u606f\u300d[3]\u7b49\uff0c\u66f4\u4f7f\u5927\u773e\u5c0d\u82f1\u8a9e\u6240\u80fd\u5e36\u4f86\u7684\u6548\u76ca\u6df1\u4fe1\u4e0d\u7591\uff0c\u800c\u7fa9\u7121\u53cd\u9867\u5730\u6295\u5165\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u9663\u71df\u3002\u5c24\u5176\u5728\u7d93\u6fdf\u4e0a\u4ef0\u8cf4\u5916\u8cbf\u6216\u5916\u8cc7\u7684\u570b\u5bb6\u5982\u53f0\u7063\u3001\u65e5\u672c\u3001\u5357\u97d3\u53ca\u4e2d\u570b\u7b49\uff0c\u66f4\u5c07\u5176\u570b\u6c11\u7684\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u8207\u570b\u969b\u7af6\u722d\u529b\u5283\u4e0a\u7b49\u865f\uff0c\u5168\u570b\u4e0a\u4e0b\u6975\u76e1\u6240\u80fd\u5730\u8981\u5c07\u82f1\u8a9e\u5b78\u597d\uff0c\u7136\u5728\u9019\u4e00\u80a1\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u72c2\u71b1\u4e0b\uff0c\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u53bb\u601d\u8003\u4e0a\u8ff0\u7684\u6578\u64da\u53ca\u4e00\u4e9b\u6240\u8b02\u7684\u7814\u7a76\u5831\u544a\u7684\u53ef\u4fe1\u5ea6\u3002\u4f8b\u5982\u6578\u64da\u7684\u4f86\u6e90\u8207\u4f9d\u64da\u70ba\u4f55\uff1f\u7814\u7a76\u8005\u6216\u5176\u8d0a\u52a9\u6a5f\u69cb\u7684\u80cc\u666f\u70ba\u4f55\uff1f\u5176\u7814\u7a76\u65b9\u5f0f\u8207\u6210\u679c\u5206\u6790\u7684\u6709\u6548\u6027\u70ba\u4f55\uff1f\u662f\u8ab0\u5e0c\u671b\u5168\u7403\u6c11\u773e\u76f8\u4fe1\u82f1\u8a9e\u70ba\u570b\u969b\u8a9e\u8a00\uff0c\u800c\u5927\u529b\u63a8\u5ee3\u6b64\u4e00\u89c0\u5ff5\uff1f\u8ab0\u53c8\u5f9e\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u71b1\u4e2d\u7372\u76ca\uff1f<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u672c\u6587\u6240\u63a2\u8a0e\u7684\u82f1\u8a9e\u666e\u53ca\u5168\u7403\u6240\u7522\u751f\u7684\u6b63\u53cd\u9762\u6548\u61c9\uff0c\u6b63\u8aaa\u660e\u4e86\u4e26\u975e\u6bcf\u500b\u570b\u5bb6\u53ca\u5176\u4eba\u6c11\u90fd\u80fd\u5f9e\u300c\u82f1\u8a9e\u666e\u53ca\u5316\u300d\u4e2d\u7372\u76ca\u7684\u4e8b\u5be6\u3002\u800c\u5b78\u754c\u91dd\u5c0d\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u73fe\u8c61\u5f9e\u4e8b\u7814\u7a76\u7684\u76ee\u7684\u4e4b\u4e00\uff0c\u5373\u5728\u5c0d\u300c\u82f1\u8a9e\u666e\u53ca\u5168\u7403\u300d\u7684\u80cc\u5f8c\u771f\u76f8\u505a\u6df1\u5165\u7684\u63a2\u8a0e\uff0c\u4ee5\u671f\u6253\u7834\u4eba\u5011\u5c0d\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u7684\u7a2e\u7a2e\u8ff7\u601d\uff0c\u4e26\u5c0d\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u7684\u8d70\u5411\u63d0\u51fa\u8f03\u5ba2\u89c0\u7684\u898b\u89e3\u3002\u4e5f\u56e0\u6b64\uff0c\u570b\u969b\u4e0a\u8a31\u591a\u5927\u5b78\u5df2\u7d1b\u7d1b\u6295\u5165\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u7684\u7814\u7a76[4]\u3002\u82e5\u6211\u570b\u7684\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u754c\u4e5f\u80fd\u8ddf\u9032\uff0c\u5728\u9019\u65b9\u9762\u7814\u7a76\u4e0d\u843d\u4eba\u5f8c\uff0c\u5247\u6211\u5011\u7684\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u53ef\u671b\u8207\u570b\u969b\u540c\u6b65\uff0c\u70ba\u6559\/\u5b78\u8005\u5e36\u4f86\u4e00\u5927\u798f\u97f3\uff01<\/p>\n<p>\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80<\/p>\n<p>\u5c0d\u65bc\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u8b70\u984c\u6709\u8208\u8da3\u7684\u8b80\u8005\uff0c\u53ef\u53c3\u8003\u4ee5\u4e0b\u7684\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u96dc\u8a8c\u53ca\u5176\u7db2\u7ad9\uff1a <br \/>World Englishes: A journal of English as an international and intranational language. <\/font><a href=\"http:\/\/www.blackwellpublishing.com\/journal.asp?ref=0883-2919&amp;site=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><font face=\"Courier New\">http:\/\/www.blackwellpublishing.com\/journal.asp?ref=0883-2919&amp;site=1<\/font><\/a><font face=\"Courier New\"> <br \/>International journal of the sociology of language. <\/font><a href=\"http:\/\/www.degruyter.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><font face=\"Courier New\">http:\/\/www.degruyter.com\/<\/font><\/a><font face=\"Courier New\"> <br \/>Language in society. <\/font><a href=\"http:\/\/www.cambridge.org\/uk\/journals\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><font face=\"Courier New\">http:\/\/www.cambridge.org\/uk\/journals\/<\/font><\/a><font face=\"Courier New\"> <br \/>TESOL Quarterly <\/font><a href=\"http:\/\/www.tesol.org\/s_tesol\/alias.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><font face=\"Courier New\">http:\/\/www.tesol.org\/s_tesol\/alias.asp<\/font><\/a><font face=\"Courier New\"> <\/p>\n<p>\u53c3\u8003\u66f8\u76ee<\/p>\n<p>Pennycook, A. (1995). \u201cEnglish in the world\/the world in English\u201d. Power and inequality in language education, ed. J. Tollefson, Cambridge University Press, Cambridge. <br \/>Tollefson, J. (2000). \u201cPolicy and ideology in the spread of English\u201d. J.K. Hall &amp; W. Eggington, eds, The Sociopolotics of English Language Teaching, Multilingual Matters, Clevedon, Great Britain, pp. 7-21. <br \/>\u6797\u7167\u771f\uff082003\uff09\uff0c\u300c\u5e7c\u5152\u62fc\u82f1\u6aa2\uff0c\u53f0\u7063\u5275\u4e16\u754c\u7d00\u9304\u300d\uff0c\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u3002 <br \/>\u6797\u7167\u771f\uff082003\uff09\uff0c\u300c\u82f1\u6aa2\u8b49\u66f8\uff0c\u8b93\u7236\u6bcd\u6025\u4e86\uff0c\u5b69\u5b50\u6158\u4e86\u300d\uff0c\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u3002 <br \/>\u7f85\u7dd7\u7db8\u3001\u6e38\u6587\u5bf6\u3001\u5289\u611b\u751f\u3001\u674e\u7f8e\u5b05\u3001\u5f35\u5ff5\u6148\u3001\u80e1\u84ec\u751f\u3001\u6797\u932b\u971e\u3001\u5f35\u5f18\u660c\u3001\u4f55\u8c6a\u6bc5\u3001\u9673\u5f65\u8c6a\u63a1\u8a2a\uff0f\u9673\u5f65\u8c6a\u6574\u7406\uff082003\uff09\uff0c\u300c\u89aa\u5e2b\u7121\u5948\u5436\u558a\uff1a\u6bcd\u8a9e\u56de\u5bb6\u5b78\u300d\uff0c\u806f\u5408\u5831\u3002 <\/p>\n<p>\u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb<br \/>\u25ce \u96ea\u68a8\u79d1\u6280\u5927\u5b78\u61c9\u7528\u8a9e\u8a00\u5b78\u78a9\u58eb\u3002 <br \/>\u25ce \u73fe\u65bc\u6fb3\u6d32\u96ea\u68a8\u64d4\u4efb\u6559\u80b2\u8a13\u7df4\u9867\u554f\u516c\u53f8GMS Education, Pty. Ltd.\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002 <br \/>\u25ce \u64c5\u82f1\u3001\u65e5\u3001\u6cd5\u4e09\u7a2e\u5916\u8a9e\u3002\u66fe\u8d74\u82f1\u570b\u7559\u5b78\uff0c\u4e26\u65bc\u53f0\u5317\u3001\u502b\u6566\u53ca\u96ea\u68a8\u6559\u6388\u4e2d\u3001\u82f1\u3001\u65e5\u4e09\u7a2e\u8a9e\u8a00\u9054\u5341\u516b\u5e74\u3002\u8fd1\u5e74\u81f4\u529b\u65bc\u82f1\u8a9e\u6559\u5e2b\u57f9\u8a13\u3001\u8a9e\u8a00\u8ab2\u7a0b\u8a2d\u8a08\u53ca\u6559\u6750\u7814\u767c\u3002 <br \/>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br \/>[1] \u53ef\u53c3\u898b\u300cEconomy of India\u300d\u4e00\u6587\uff1ahttp:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Economy of_India<br \/>[2] \u53ef\u53c3\u8003\u6b64\u7db2\u9801\u8cc7\u6599\uff1a(1). \u300cIndia\u300d\uff1ahttp:\/\/www.bigboon.com\/countrypages\/india\/\u3001(2). \u300cLANGUAGE IN INDIA\u300d\uff1ahttp:\/\/www.languageinindia.com\/\u3002 <br \/>[3] \u6458\u81ea\u674e\u822b\u300c\u8a9e\u8a00\u7684\u58c1\u58d8\uff08\u671b\u6d77\u6a13\uff09\u300d\u4e00\u6587\uff0c2005\/05\/16\uff0c\u4eba\u6c11\u7db2\uff1ahttp:\/\/www1.people.com.cn\/BIG5\/paper39\/14756\/1308985.html <br \/>[4] \u8b80\u8005\u53ea\u8981\u5728\u5404\u5927\u641c\u5c0b\u7db2\u7ad9\u4e0a\u9375\u5165World Englishes\u6216Global Englishes\uff0c\u5373\u53ef\u627e\u5230\u570b\u969b\u9593\u5404\u5927\u5b78\u5728\u300c\u4e16\u754c\u82f1\u8a9e\u300d\u65b9\u9762\u7684\u7814\u7a76\u6216\u8ab2\u7a0b\u8a0a\u606f\u3002 <\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6954\u5b50 \u3000\u3000\u81ea\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u6b96\u6c11\u6642\u671f\u8d77\uff0c\u4e43\u81f3\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u5f8c\uff0c\u7f8e\u570b\u5728\u570b\u969b\u7684\u653f\u7d93\u8207\u5a92\u9ad4\u4e0a\u53d6\u5f97\u9818\u5c0e\u5730\u4f4d\uff0c\u82f1\u7f8e\u7684\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u4ea6\u96a8\u8cbf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":331,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"meta_key":{"lt_post_id":["8241"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/users\/331"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2348"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2769,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348\/revisions\/2769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/28\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}