【薛荷玉】

我一直都在教美語及口譯，與學生的接觸很多，發現台灣學生真的太倚賴文字，並自動地把耳朵關起來，所以聽、說能力才會這麼差。 ＠ http://udn.com

所以要提升聽說能力，第一件事就是「把耳朵打開」！在看HBO或CNN時，把字幕貼掉，試著用看及聽的方式來了解螢幕上播出的內容，也許剛開始很多都聽不懂，但只要有耐心，你就會發現，能聽懂的比率愈來愈高。

因為人的注意力有限，如果有中文字幕，很容易就被牽引過去，耳朵就開不了。如覺得CNN的內容太深，可以試試像賴瑞金(Larry King)的訪談，設定一個主題來談，且使用口語，也許比較容易聽懂。

【2006/05/19 民生報】

[@more@]