這是今年上半年工作的成果，是我譯過字數最多、內容最龐雜的一本書，作者非常認真，每個章節都有上百條附註，仔細說明每一條資料的來源。他花了四年才完成這本書，我也花了半年才翻譯完成。
譯這樣一本書其實讓我有些擔心，因為這本書牽涉的範圍太廣，我不可能精通民調、股市、氣象、地震、西洋棋、運動博奕、統計及機率這一大堆的領域，只能用google反覆查詢，盡可能做到正確；這本書的份量又多，足足是一般書籍的三倍，要做到譯文的前後一致就更加困難。但我心中又暗暗期盼，希望自己努力的成果有人看見、有人肯定，畢竟能把這樣的一本書譯出來，真的是很不簡單的事。
不管怎麼說，書都完成上市了。我自己翻譯這本書的時候學到很多，也希望讀者可以收穫滿滿。
本書在博客來的介紹。