母語日推行每週母語教學 【四年級】俗諺、俚語教材

週次

內 容

註 解

1

寵豬夯灶，寵子不孝，寵某吵鬧

愛而不溺愛，過與不及都不好。

2

兄弟是兄弟，隨人顧家己

即使是兄弟，也是為自己的。

3

少年勿會曉想，吃老不成樣

勸人年輕時要知努力、規劃未來，免得到老時悔恨莫及。

4

一人一家代，公嬤隨人栽

意指各人的事個人自己去處理，『公嬤隨人栽』指個人的祖先各自去供奉。

5

歹瓜仔厚籽，歹人厚言語

多籽的西瓜跟愛挑撥、長舌的人一樣討人厭。

6

樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱

行事端正，則不畏流言批評。

7

偷掠雞，也著了一把米﹝也著：也得要﹞

指人只想獲得卻連最基本的付出也不願意。猶如既要馬兒好，又要馬兒不吃草。

8

賣某作大舅，生子叫阿舅。

有賺腳鬆手弄，無賺面青目紅。

9

有食吃有走氣，有燒香就有保庇。

有姑是姑丈，無姑野和尚。

10

火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。

不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。

11

嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。

與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。

12

你看我普普，我看你霧霧

你怎麼看我，我也那麼看你。

13

時到時擔當，沒米煮蕃薯湯

『船到橋頭自然直』。

14

嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達

過與不及都不好。

15

娶到好某恰贏做祖，娶到歹某一世人艱苦

娶得賢妻與惡煞差異大矣！輕忽不得。

16

寵錢會富，寵子賣厝

寵愛小孩子，最後他不但不孝順，而且會把祖厝祖產賣光光。

17

種到歹田望後冬，娶到歹某一世人

婚姻大事輕忽不得，因為影響深遠。

18

人來掃地，人去泡茶

客人來時在他面前掃地，逐客的意思，客人走了再泡茶，沒有誠意。

19

豬不肥，肥佇狗；稻仔不長，長佇草

指該肥的不肥，該長的不長，搞錯對象了。

20

第一牽成，第二好運，第三才情

別人的提攜是第一重要的。