授課時,有時候靈光一閃,就想到一些有趣的內容或吸引動機的話題,教不等式的時候,一定要先引入大於、小於的符號,但是中文有好多種不同的表達方式,學生容易搞混。例如「我的年紀比你大 ( Me > You) 」和「你的年紀比我小 (You < Me)」其實是指同一件事。剛好最近 SHE 成軍十週年,所以我就跟同學提到當初 SHE 剛出道時,發行的第一張一炮而紅的專輯主打歌:戀人未滿。[@more@]

裡面的歌詞提到「友達以上,戀人未滿」,這時竟然有同學自願上台唱「再靠近一點點,就讓你牽手,再勇敢一點點,我就跟你走」,其它人聽完之後,有同學已經猜到日文的「友達」就是指朋友。所以說,友達以上,就是可能是朋友,也可能超過朋友的關係,但是變成男女朋友了嗎?還沒啊,所以是未滿,就沒有等號喔!寫成數學式子是:「友達 ≦  主角 < 戀人」,這時候是處於什麼時期?楊丞琳一炮而紅的歌曲「曖昧」就是指這個時期囉!

請看第 0:50 秒及 1:07 秒的歌詞:

好聽的曖昧:

https://youtube.com/watch?v=4fwtWWAESks

 

最後修改日期: 2010 年 6 月 8 日

作者