{"id":604,"date":"2014-06-05T08:09:41","date_gmt":"2014-06-05T00:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/2014\/06\/05\/%e3%80%8ababel%e3%80%8b%ef%bc%9a%e4%ba%ba%e5%80%91%e7%82%ba%e4%bd%95%e6%bc%b8%e8%a1%8c%e6%bc%b8%e9%81%a0%ef%bc%9f\/"},"modified":"2020-08-20T09:02:21","modified_gmt":"2020-08-20T01:02:21","slug":"%e3%80%8ababel%e3%80%8b%ef%bc%9a%e4%ba%ba%e5%80%91%e7%82%ba%e4%bd%95%e6%bc%b8%e8%a1%8c%e6%bc%b8%e9%81%a0%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/archives\/604","title":{"rendered":"\u300a\u706b\u7dda\u4ea4\u932fBABEL\u300b\uff1a\u4eba\u5011\u70ba\u4f55\u6f38\u884c\u6f38\u9060\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0\u00a0 \u300aBABEL\u300b\u7684\u4e2d\u6587\u96fb\u5f71\u540d\u7a31\u662f\u300a\u706b\u7dda\u4ea4\u932f\u300b\uff0c\u76f8\u8f03\u4e4b\u4e0b\uff0c\u82f1\u6587\u539f\u540d\u7684\u96b1\u55bb\u662f\u6709\u6df1\u5ea6\u591a\u4e86\u3002<\/span><span style=\"font-size: medium;\">BABEL\u7684\u5178\u6545\u4f86\u81ea\u5275\u4e16\u8a18\u4e2d\u7684\u8a18\u8f09\uff0c\u9060\u53e4\u6642\u4ee3\uff0c\u4eba\u985e\u64c1\u6709\u5171\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u4ed6\u5011\u5171\u8b00\u7bc9\u4e00\u901a\u5929\u9ad8\u5854\uff0c\u4ee5\u5c55\u793a\u4eba\u985e\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4e0a\u5e1d\u77e5\u9053\u5f8c\uff0c\u6c7a\u5b9a\u8b93\u4eba\u985e\u5206\u5225\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u800c\u56e0\u70ba\u8a9e\u8a00\u76f8\u7570\u7121\u6cd5\u6e9d\u901a\uff0c\u9019\u5ea7BABEL\u5854\uff08\u5df4\u5225\u5854\uff09\u7d42\u7a76\u7121\u6cd5\u5efa\u9020\u5b8c\u6210\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">[@more@]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u96fb\u5f71\u7684\u5834\u666f\u6a6b\u8de8\u56db\u500b\u570b\u5bb6\uff0c\u5c0e\u6f14\u963f\u5229\u5b89\u5353\u00b7\u5d17\u672d\u96f7\u00b7\u4f0a\u7d0d\u5229\u5716\u8868\u793a\uff0c\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u5c0d\u4e00\u4e9b\u793e\u6703\u3001\u653f\u6cbb\u73fe\u8c61\u63d0\u51fa\u8cea\u7591\uff0c\u4ed6\u60f3\u85c9\u6b64\u63a2\u8a0e\u4eba\u5011\u70ba\u4f55\u6f38\u884c\u6f38\u9060\uff0c\u5f8c\u4f86\u767c\u73fe\u96fb\u5f71\u8b93\u4ed6\u770b\u898b\u7684\u662f\u4eba\u5011\u5982\u4f55\u51dd\u805a\u529b\u91cf\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u770b\u4f3c\u7070\u8272\u7684\u5287\u60c5\uff0c\u7d50\u5c40\u537b\u80fd\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u64ab\u6170\u7684\u539f\u56e0\u5427\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5287\u4e2d\u6709\u56db\u6bb5\u89aa\u5b50\u95dc\u4fc2\uff0c\u5206\u5225\u5728\u7a81\u5c3c\u897f\u4e9e\u3001\u7f8e\u570b\u3001\u58a8\u897f\u54e5\u3001\u65e5\u672c\u56db\u500b\u570b\u5bb6\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u793e\u6703\u3001\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u751f\u969b\u9047\uff0c\u56e0\u70ba\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u88ab\u4e32\u9023\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u7a81\u5c3c\u897f\u4e9e\u4e00\u5c0d\u5c0f\u5144\u5f1f\uff0c\u56e0\u70ba\u5ac9\u5992\u8207\u7af6\u722d\uff0c\u5728\u6bd4\u8ab0\u7684\u69cd\u6cd5\u6e96\u6642\uff0c\u8aa4\u50b7\u4e86\u4e00\u4f4d\u7f8e\u570b\u89c0\u5149\u5ba2\uff0c\u5c0e\u81f4\u5bb6\u7834\u4eba\u4ea1\u7684\u6158\u5287\uff1b\u9019\u4f4d\u53d7\u50b7\u7684\u5973\u6027\uff0c\u56e0\u70ba\u4e08\u592b\u60f3\u633d\u56de\u5f7c\u6b64\u7684\u95dc\u4fc2\u800c\u53c3\u52a0\u9019\u8d9f\u65c5\u7a0b\uff0c\u4e00\u76f4\u7121\u6cd5\u539f\u8ad2\u4e08\u592b\u7684\u5979\uff0c\u56e0\u70ba\u53d7\u50b7\u5f8c\u4e08\u592b\u7684\u4e0d\u96e2\u4e0d\u68c4\u800c\u91cb\u653e\u5fc3\u7d50\uff1b\u5c07\u69cd\u679d\u9001\u7d66\u7a81\u5c3c\u897f\u4e9e\u56ae\u5c0e\u7684\u65e5\u672c\u7375\u4eba\uff0c\u4e5f\u906d\u5230\u8b66\u65b9\u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u4ed6\u53c8\u807e\u53c8\u555e\u7684\u5973\u5152\uff0c\u4ee5\u70ba\u8b66\u5bdf\u53c8\u4f86\u8abf\u67e5\u6bcd\u89aa\u81ea\u6bba\u7684\u6848\u4ef6\uff0c\u6e34\u671b\u88ab\u611b\u53c8\u53d7\u56f0\u65bc\u6e9d\u901a\u4e0d\u826f\u7684\u5979\uff0c\u505a\u51fa\u4e86\u9a5a\u4eba\u4e4b\u8209\uff0c\u5f8c\u4f86\u56e0\u8b66\u5bdf\u7684\u5305\u5bb9\u8207\u9ad4\u8ad2\uff0c\u91cd\u65b0\u958b\u555f\u5979\u8207\u7236\u89aa\u4e4b\u9593\u7684\u7a97\u53e3\uff1b\u5e6b\u7f8e\u570b\u592b\u5a66\u7167\u9867\u5c0f\u5b69\u7684\u8913\u6bcd\uff0c\u539f\u5c31\u5b89\u6392\u597d\u8981\u56de\u58a8\u897f\u54e5\u53c3\u52a0\u5152\u5b50\u7684\u5a5a\u79ae\uff0c\u6c92\u6599\u5230\u5973\u4e3b\u4eba\u53d7\u50b7\u7121\u6cd5\u56de\u5bb6\uff0c\u5979\u627e\u4e0d\u5230\u4eba\u5e6b\u5fd9\uff0c\u53ea\u597d\u6c7a\u5b9a\u5e36\u8457\u5169\u500b\u5c0f\u5b69\u4e00\u8d77\u56de\u58a8\u897f\u54e5\uff0c\u4e0d\u6599\uff0c\u56de\u7a0b\u6642\u5728\u908a\u5883\u6aa2\u67e5\u54e8\u767c\u751f\u610f\u5916\uff0c\u5979\u5e36\u8457\u5169\u500b\u5b69\u5b50\u5728\u6c99\u6f20\u4e2d\u6c42\u6551\u7121\u9580\uff0c\u5f8c\u4f86\u96d6\u9003\u904e\u4e00\u52ab\uff0c\u5979\u537b\u56e0\u975e\u6cd5\u5de5\u4f5c\u800c\u88ab\u8feb\u8fd4\u56de\u58a8\u897f\u54e5\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u5011\u70ba\u4f55\u6f38\u884c\u6f38\u9060\uff1f\u5287\u4e2d\u6709\u4e9b\u6eff\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u60c5\u7bc0\uff1a\u5973\u4e3b\u89d2\u53d7\u50b7\u5f8c\uff0c\u56e0\u70ba\u5230\u91ab\u9662\u9700\u8981\u56db\u500b\u5c0f\u6642\u7684\u8eca\u7a0b\uff0c\u7576\u5730\u5c0e\u904a\u7684\u5bb6\u525b\u597d\u5728\u9644\u8fd1\uff0c\u4ed6\u5efa\u8b70\u5148\u53bb\u4ed6\u5bb6\uff0c\u7136\u5f8c\u627e\u91ab\u751f\uff08\u5176\u5be6\u662f\u4f4d\u7378\u91ab\uff09\u6025\u6551\u8655\u7406\uff0c\u518d\u806f\u7d61\u6551\u8b77\u8eca\u904e\u4f86\uff0c\u53ef\u662f\u904a\u89bd\u8eca\u5230\u4e86\u5c0e\u904a\u4f4f\u7684\u6751\u5b50\u6642\uff0c\u5176\u4ed6\u4e58\u5ba2\u90fd\u4e0d\u6562\u4e0b\u8eca\uff0c\u53c8\u4e0d\u8010\u8eca\u4e0a\u7684\u9ad8\u6eab\uff08\u53f8\u6a5f\u6015\u6c92\u6cb9\uff0c\u4e0d\u6562\u958b\u51b7\u6c23\uff09\uff0c\u5e7e\u500b\u4eba\u4fbf\u53bb\u627e\u7537\u4e3b\u89d2\u7406\u8ad6\uff0c\u8981\u6c42\u8d95\u5feb\u96e2\u958b\u6b64\u5730\uff0c\u7406\u7531\u662f\u4ed6\u5011\u6015\u88ab\u7576\u5730\u5c45\u6c11\u6bba\u5bb3\uff0c\u5c0e\u904a\u807d\u4e86\u8868\u793a\u4ed6\u5011\u4e0d\u6703\u9019\u6a23\uff0c\u90a3\u4e9b\u89c0\u5149\u5ba2\u9084\u662f\u5145\u6eff\u4e0d\u5b89\u8207\u7591\u616e\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5973\u4e3b\u89d2\u53d7\u50b7\u5f85\u63f4\uff0c\u806f\u7d61\u4e4b\u5f8c\uff0c\u7b49\u5230\u7684\u7b54\u8986\u662f\u6551\u8b77\u8eca\u4e0d\u80fd\u4f86\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u5730\u653f\u5e9c\u8207\u7f8e\u570b\u653f\u5e9c\u4e4b\u9593\u7684\u6e9d\u901a\u6709\u72c0\u6cc1\uff0c\u8981\u6d3e\u76f4\u6607\u6a5f\uff0c\u4e5f\u56e0\u70ba\u9130\u570b\u4e0d\u7b54\u61c9\u7f8e\u570b\u76f4\u6607\u6a5f\u7a7f\u8d8a\u9818\u7a7a\u800c\u53d7\u963b\u3002\u8913\u6bcd\u7372\u6551\u5f8c\u5728\u63a5\u53d7\u8a62\u554f\u6642\uff0c\u95dc\u5fc3\u5730\u554f\u90a3\u5169\u500b\u5b69\u5b50\u597d\u4e0d\u597d\uff1f\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u56de\u5979\uff1a\u300e\u4e0d\u95dc\u4f60\u7684\u4e8b\uff01\u300f\u5979\u96e3\u904e\u5730\u8868\u793a\uff0c\u90a3\u5169\u500b\u5b69\u5b50\u5f9e\u51fa\u751f\u5f8c\u4fbf\u7531\u5979\u65e5\u591c\u7167\u9867\uff0c\u5979\u9935\u4ed6\u5011\u5403\u65e9\u9910\u3001\u5348\u9910\u3001\u665a\u9910\uff0c\u966a\u4ed6\u5011\u904a\u6232\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u50cf\u5979\u89aa\u751f\u7684\u5b69\u5b50\u4e00\u6a23\uff0c\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u807d\u4e86\u53ea\u56de\u5979\u4e00\u53e5\uff1a\u300e\u4ed6\u5011\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u5b69\u5b50\uff01\u300f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6e9d\u901a\u662f\u4eba\u5011\u5f7c\u6b64\u77ad\u89e3\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8a9e\u8a00\u7576\u7136\u662f\u6700\u76f4\u63a5\u4e5f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u5982\u679c\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u4efb\u7684\u57fa\u790e\uff0c\u8a9e\u8a00\u6587\u5b57\u4e5f\u53ea\u662f\u4e00\u7a2e\u904a\u6232\uff0c\u5c31\u5982\u5b98\u65b9\u7acb\u5834\u7684\u8072\u660e\u3002\u60f3\u8b93\u5225\u4eba\u77ad\u89e3\u4f60\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u5148\u8981\u77ad\u89e3\u5c0d\u65b9\uff0c\u9019\u6a23\u624d\u77e5\u9053\u4ed6\u7406\u89e3\u7684\u4f60\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u5b50\uff0c\u4e5f\u624d\u77e5\u9053\u8a72\u7528\u4f55\u7a2e\u65b9\u5f0f\u548c\u4ed6\u6e9d\u901a\u3002\u50be\u807d\u662f\u4e0d\u4e8c\u6cd5\u9580\u5427\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">\u00a0 \u8b1d\u8b1d\u4f60\uff0c\u6211\u611b\u4f60\uff5e\uff5e<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0 \u300aBABEL\u300b\u7684\u4e2d\u6587\u96fb\u5f71\u540d\u7a31\u662f\u300a\u706b\u7dda\u4ea4\u932f\u300b\uff0c\u76f8\u8f03\u4e4b\u4e0b\uff0c\u82f1\u6587\u539f\u540d\u7684\u96b1\u55bb\u662f\u6709\u6df1\u5ea6\u591a\u4e86\u3002BABEL\u7684\u5178\u6545\u4f86\u81ea\u5275<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/archives\/604\">\u95b1\u8b80\u5168\u6587 <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;\u300a\u706b\u7dda\u4ea4\u932fBABEL\u300b\uff1a\u4eba\u5011\u70ba\u4f55\u6f38\u884c\u6f38\u9060\uff1f&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4560,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c-10224"],"meta_key":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"lt_post_id":["508357"],"_edit_lock":["1597885204:4560"],"_edit_last":["4560"],"_wp_page_template":["default"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4560"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1975,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions\/1975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/2226\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}