【台灣母語日】『朝會時間』蕃薯不怕落土爛,只求枝葉代代湠

校長在朝會時,使用母語講解台灣俗語給學生及本校全體職員學習。

而且積極鼓勵教師教學過程中穿插使用母語。

【蕃薯不怕落土爛,只求枝葉代代湠】 

 

譯註蕃薯不怕落土爛掉,只求枝葉代代繁衍下去。
釋義本句用來比喻臺灣屢遭外來政權的統治與摧殘,老一代的先民犧牲了,但求子孫後代能在這塊形如蕃薯的臺灣,繁殖壯大。
也就是要表達的意義是蕃薯犧牲小我、完成大我情操,代表著台灣人代代相傳奮鬥精神及緬懷重生的生命力。

參考書目:
李 赫(民78)。台語的智慧。台北:稻田出版社。
李乾朗(民86)。台灣傳統建築。台北:東華書局。
林會承(民84)。(台灣)傳統建築手冊–形式與作法篇。台北:藝術家出版社

作者: 陳雅菁

學生資料歸檔、心理測驗、學習問題、生涯進路(升學資訊、就業)、生涯發展教育、技藝教育學程等。