[現代詩組第三名]
日頭較虛的所在──嘉義舊監
柯柏榮/作
你蹛的所在日頭有較虛
專門買收in的業障佮尊嚴
光明是一窟妖嬌的陷阱
日子是一條鬱卒的鎖鍊
一捾號碼用殕色的嘴唇開講
扇形的牢房走廊
Bū出失志佮孤khu̍t的臭殕味
湠出腳銬佮腳筒骨冤家的聲嗽
生鉎的鐵窗下腳
一蕊一蕊死色的目睭
咧量性命àu爛的溫度
青春的針閣按怎尖
嘛無才調紩密逗逗仔老去的縫
Hi-no-khih的芳味閣按怎芳
嘛無法度崁過慢慢仔虛去的靈魂
你定定聽著
彼隻天棚的蟮蟲仔叫聲
輕輕鬆鬆就震碎in長ló-ló的夢
有當時仔嘛會看著
天照大神威嚴的目神
無細膩流出二條柔柔的水
是啦！90年的嚷鬧聲已經收擔
冷淡煞佇你的心肝頭趄雪
你感覺袂出時間是用甚麼步數
共透早引渡到黃昏
是啦！蒼老按怎、破敗按怎
歲月閣按怎
你恬恬激一款無要無緊的屈勢
佇懶屍的日頭腳閉關
佇觀光客走馬看真珠的目睭內修行
◎嘉義舊監獄興建於1919年，1920年竣工，於1922年正式啟用。從2009年12月28日開始進行該建築的整修工作，2011年完工後改為獄政博物館。使用時間約90年。
註：
1. 蹛(tuà)：居住。
2. in:他們，此指「囚犯」。
3. 佮(kah)：和；與。
4. 一捾(kuāⁿ)：一串。
5. 殕(phú)色：灰色。
6. 開講：聊天。
7. 扇形的牢房：嘉義舊監房舍空間配置採放射狀扇形設計。
8. bū出：慢慢噴出。
9. 孤khu̍t：孤獨。
10. 臭殕味：腐味。
11. 湠(thuàⁿ)出：蔓延。
12. 腳筒骨：腳踝骨。
13. 生鉎(sian)：生鏽。
14. àu爛：腐爛；腐敗。
15. 紩密(thīⁿ-bā)：縫密；縫緊。
16. 逗逗仔(ta̍uh-ta̍uh-á)：慢慢地。
17. Hi-no-khih:檜木，日本音。
18 天棚(pông)：天花板。
19. 蟮(siān)蟲仔：壁虎。
20. 長ló-ló：很長。
21. 天照大神：嘉義舊監中央臺裡設有一座神龕，過去在日治時期供奉著天照大神。
22. 無細膩(bô-sè-jī)：不小心。
23. 嚷(jiáng)鬧：喧嘩。
24. 趄(tshu)雪：滑雪。
25. 共(kā)：將。
26. 恬恬(tiām-tiām)：靜靜地。
27. 激(kik)：假裝。
28. 佇(tī)：在。
29. 懶屍：羸弱。
30. 走馬看真珠：走馬看花。
