臺語社~~臺語七字新樂園~~社友作品網站

• 你和楊淑慧、 Tu Masa 、呂溥秝及其他 6 人都說讚。
• 

  楊淑慧 七律、七絕，啥不同 ？

  5月17日 20:14 · 讚
• 

  林文信 七律八句，第3、4句愛互相對仗，第5、6句愛互相對仗，照平仄格律詩體行

  5月17日 20:15 · 已編輯 · 讚 · 1
• 

  林文信 主要是看對仗對了有媠suí無、格律愛嚴格袂使出律

  5月17日 20:18 · 讚
• 

  楊淑慧 敢會使出釘？電視 雨後驕陽。^_^

  5月17日 20:19 · 已編輯 · 讚 · 1
• 

  林文信 楊先兮、汝看我這篇的對仗對有佇遐去無?

  5月17日 20:19 · 讚
• 

  林文信 出釘?就是出律乎?真濟攏毋敢標七律!因為七律較嚴格!所以格律要求較懸

  5月17日 20:22 · 讚
• 

  楊淑慧 追韓信、別霸王。對了有嫷！

  5月17日 20:28 · 讚
• 

  林文信 逐个嘛佇出釘。出釘正常兮，我嘛是定定出釘

  5月17日 20:28 · 讚
• 

  楊淑慧 平仄
  平平仄仄仄平平。仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄。平平仄仄仄平平。
  
  烏雲擒日殺輝煌，北斗吞星天地荒。國色天香雲過月，牡丹含笑幾時容。
  偏偏月下追韓信，注定妖姬別霸王。笑看古今無一色，他鄉異景亦滄黃。

  5月17日 20:30 · 已編輯 · 讚 · 1
• 

  林文信 伊這就是對3个部分，第3、4句的前2字佮3、4字、567字按呢三部分

  5月17日 20:30 · 讚
• 

  林文信 著啦!就是這个格律，平起首句入韻

  5月17日 20:32 · 讚 · 1
• 

  林文信 所以格律詩是較困難，亦愛顧格律，也愛顧意境

  5月17日 20:34 · 讚
• 

  林文信 天地荒的天韻走去矣，汝有看著無?

  5月17日 20:35 · 讚
• 

  楊淑慧 煌/hông 荒/hong 容/iông 王/ông 黃/hông ，與天何干？

  5月17日 20:53 · <a class="UFILikeLink" href="https://www.facebook.com/events/1454161381480343/?ref

• 你和 Tu Masa 、林麗妃、陳俊吉及其他 8 人都說讚。
• 

  包求知 用歌仔戲的調。
  就不覺得吃力。讚。

  5月31日 17:18 · 讚 · 1

• 你和楊淑慧、 Tu Masa 、陳俊吉及其他 4 人都說讚。
• 

  楊淑慧 鴛鴦作陣心肝湧 「湧」出律？

  5月18日 23:13 · 讚
• 

  林文信 是無押韻、毋是出律啦!

  5月18日 23:14 · 讚
• 

  林文信 單句無押、押雙句啦，干焦首句欲押抑是無愛押攏會使，我這是有押，所以詩頭愛標，首句入韻

  5月18日 23:16 · 讚
• 

  楊淑慧 ？
  請寫出【七律平起首句入韻】的平仄

  5月18日 23:17 · 讚
• 

  林文信 平起式：
  
  平平仄仄仄平平
  
  仄仄平平仄仄平
  
  仄仄平平平仄仄
  
  平平仄仄仄平平
  
  平平仄仄平平仄
  
  仄仄平平仄仄平
  
  仄仄平平平仄仄
  
  平平仄仄仄平平

  5月18日 23:18 · 讚 · 1
• 

  林文信 以上內底的每一句，攏會使作首句，所以攏總有4種格律形體

  5月18日 23:20 · 讚
• 

  林文信 這是仄起的形體，首句入韻
  仄仄平平仄仄平
  平平仄仄仄平平
  平平仄仄平平仄
  仄仄平平仄仄平

  5月18日 23:22 · 讚
• 

  楊淑慧 奇怪？
  為何七律的第五句平仄和第一句不同？但第六和第二、第七和第三、第八和第四 卻是相同？

  5月18日 23:41 · 已編輯 · 讚
• 

  林文信 這是七律、是佮七絕的格律共款，是閣重翻一擺，所以第5句(單句)就毋是首句，當然是變作仄尾

  5月18日 23:44 · 已編輯 · 讚
• 

  林文信 首句有押韻(平)抑是無入韻(仄)關鍵是佇首句的第5字，平與仄有位置變換關係，按呢就是首句入韻佮無入韻的區別

  5月18日 23:51 · 讚
• 

  楊淑慧 多謝囉！
  我需要小思考一下。 夜安.

  5月18日 23:55 · 讚 · 1
• 

  林文信 汝做汝想予較長兮、寬寬仔想、晚安!

  5月18日 23:56 · 讚
• 

  林文信 楊先兮、我學格律詩體有幾偌個月矣，我的心得是按呢。
  格 律詩體的規格是事先固定、安排好兮，如七絕、七律的平仄格律表，然後才按照這个規格的平仄位置添詞入去，因為有牽涉著語言進行的變調因素，所以才有135 不論246分明的道理，變調是前變後袂變，所以135的落點就是前變的位置，246就是後袂變的位置，(所以對格律詩體結構無影響)一般七字的語詞，大多 數是分前4字作2詞，後3字一詞，所以有三个詞的結合作一个表達句，對仗也就是對這3詞的意境相對，予對仗的二句作詩句描寫的相關詩句。因為咱的音調豐 富，所以若是有經過平仄的安排，唸起來是無仝款兮，若是閣加上作者創造的高級手路，彼是會電人兮!這款的詩體號作近代詩體，原創於先唐六代，佇唐朝成熟全 面風行，所以唐詩才會遮出名!汝若是看唐詩，大部攏是咱的話，咱的話用近代詩體規格創造詩詞，是拄好爾爾!佇唐朝的詩體規格毋但是彼幾種規格爾，猶有別款 的規格，彼幾款無仝的規格是干焦咱會使耍爾，(華語是看的份爾)以下是唐朝的詩句(平韻對入韻)汝唸看覓兮!汝看汝的喙舌會拍結無?我家己嘛作這款的規格 作一首(青竹)，家己做，家己唸，家己喙舌拍結!哈哈!

  <a class="uiLinkSubtle" href="https://www.facebook.com/events/1454161381480343/permalink/1483351238561357/?comment_id=1483656905197457&offset=0&total_comments=29" data-ft="{"tn":"N"}" data-reactid=".mk.1:3:1:$comment1483351238561357_1483656905197457:0.0.$right.0.$left.0.3.$metadata:0.$timestamp

• 你覺得這真讚。

• 你和林文信、 Tu Masa 、李蒼江及其他 17 人都說讚。

• 你和楊淑慧、林文信、 Tsì-sîng Tionn 及其他 10 人都說讚。
• 

  楊淑慧 偌夢中？ 若夢中？

  5月22日 22:43 · 讚 · 1
• 

  Tu Masa 改正

  5月22日 22:44 · 讚 · 1
• 

  Tu Masa 感謝楊先

  5月22日 22:45 · 讚 · 1

番薯愛叫聲
—————-
五月十三啥物日
越南紅衫烏白傱
講是阿共欺負伊
罷工遊行欲抗議
明知臺灣非中國
故意揣咱展威風
一陣暴民無政府
搶咱財產燒工廠
予伊飯碗不知恩
無工通做才知苦
矇矇蒼天叫袂應
半生血汗越頭空
攑頭問天路何在
敢是番薯無儂疼

• 林文信、 Tsì-sîng Tionn 、李蒼江以及其他 9 人都說讚。
• 

  James Lee 我在越南 昨晚看完越南人拍的暴動影片 有感而寫. 不對的地方請指叫.

  5月22日 18:54 · 讚 · 2
• 

  W.b. Chen 歹勢, 大膽共Lee先生的用字, 按照眾儂佇線頂攏方便查會著,
  方便予台語文會使一致, 會當像華語文的使用按呢,
  有一个集中規範, 有通好佇千百萬儂之間, 直接共通會意的
  教育部《常用詞辭典》, 來提醒一下。
  
  若有我會錯文意, 創毋著的所在, 才請Lee先生指正: —
  ———————–
  番薯愛叫聲
  —————-
  五月十三啥物日
  越南紅衫烏白傱
  講是阿共欺負伊
  罷工遊行欲抗議
  明知臺灣非中國
  故意揣咱展威風
  一陣暴民無政府
  搶咱財產燒工廠
  予伊飯碗不知恩
  無工通做才知苦
  矇矇蒼天叫袂應
  半生血汗越頭空
  攑頭問天路何在
  敢是番薯無儂疼
  ———————–
  1/”函吉”=> 番薯han-tsî(或者看各地口音, han-tsû, han-tsîr)
  2/”噯”=> 愛ài (「愛」字有做實詞, 嘛有像遮做助動詞。比較英文”will”用法)
  3/”啥咪”=> 啥物siánn-mih(或者看各地口音, sánn-mih, hánn-mih等等)
  4/”黑”=> 烏白oo-pe̍h (烏黑, 台語慣用「烏」oo字。華語慣用「黑」hik字)
  5/”塚”=> 傱tsông (若是用華語注音輸入法, 華語這字的字音ㄙㄨㄥˇ)
  6/”貢”=> 講kóng (漢字/「講」字, 毋是干焦會當發華語音/ㄐ一ㄤˇ音)
  7/”欺侮”=> 欺負khi-hū (咱儂口語慣勢講「欺負」, 華語較慣勢講「欺侮」)
  8/”嘪”=> 欲beh (這是教育部學者取義定字, 訓用咱口語的 beh, 或者bueh)
  9/”找”=> 揣tshuē(或者看各地口音, tshē, tshēr, 仝款用「揣」字)
  10/”毋”=> 無bô (「毋」是用來寫台語的另外一个否定詞「毋」m̄ )
  11/作=> 做tsò。「作」是tsoh(白)tsok(文),像: 種作tsìng-tsoh, 振作tsín-tsok
  12/未=> 袂buē/bē (我想佇遮應該是欲表達”不會”之意, 所以改用「袂」)
  13/”丫”=> 無確定這是欲表達佗一字,只好照語境揀攑gia̍h「攑頭gia̍h-thâu」
  (若是用華語注音輸入法, 華語佇這字「攑」的字音做ㄑ一ㄢ)
  14/咁=> 敢kám
  15/”琅”=> 人lâng, 或者「儂」lâng
  ———
  教育部常用詞辭典 → http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp

  5月23日 9:13 · 已編輯 · 讚
• 

  W.b. Chen 若以我腔口(我屏東儂)以及文白音慣勢, 來唸 Lee先生的這篇大作, 會唸做像下面按呢。若準講有我會錯文意, 創毋著的所在, 嘛請Lee先生指正。
  注音/拼音是用專門反映台語音韻, 咱儂話專用的制式拼音「臺羅拼音」。
  ———————
  
  番薯愛叫聲
  Han-tsî Ài Kiò-siann
  ——————————————-
  五月十三啥物日gōo-gue̍h tsa̍p-sann siánn-mih ji̍t
  越南紅衫烏白傱Ua̍t-lâm âng-sann oo-pe̍h tsông
  講是阿共欺負伊kóng sī A-kiōng khi-hū i
  罷工遊行欲抗議pā-kang iû-hîng beh khòng-gī
  明知臺灣非中國bîng-tsai Tâi-uân hui Tiong-kok
  故意揣咱展威風kòo-ì tshuē lán tián ui-hong
  一陣暴民無政府tsi̍t-tīn pō-bîn bô tsìng-hú
  搶咱財產燒工廠tshiúnn lán tsâi-sán sio kang-tshiúnn
  予伊飯碗不知恩hōo i pn̄g-uánn put ti un
  無工通做才知苦bô kang thang tsò tsiah tsai-khóo
  矇矇蒼天叫袂應bông-bông tshong-thian kiò bē ìn
  半生血汗越頭空puàn-sing hueh-kuānn ua̍t-thâu khang
  攑頭問天路何在gia̍h thâu mn̄g thinn lōo hô tsāi
  敢是番薯無儂疼kám-sī han-tsî bô lâng thiànn
  ———————–
  
  臺羅拼音學習網(攏是有聲教學)
  → http://tailo.moe.edu.tw/
  或者 → http://www.ntcu.edu.tw/tailo/

  5月23日 11:33 · 已編輯 · 讚
• 

  James Lee 感恩樓上 指教

  5月23日 14:16 · 讚 · 1

• 你和楊淑慧、林文信、 Tu Masa 及其他 12 人都說讚。