【泡chick仔】佇台語朗讀稿內底有一個詞[奅姼仔]，其中的姼仔，的語源真有可能是英語[chick(小雞，俚語作為女孩子)]，請看遠東圖書出版<新知識英漢辭典>(頂頭相片)，。<教閩典>用這字姼； 《康熙》
<廣韻>是支切si5<集韻>常支切si5，。<揚子·方言>南楚謂父考曰父姼，母妣曰母姼。<郭註>古者通以考妣爲生存之稱。 又<廣韻>承紙切si6<集韻>上紙切，
音是si6。又典可切，音嚲to2。義同。 又<集韻>侈支切，音眵tshi1。美女。一曰姑姼，輕薄貌。 又敞尒切，音侈tshi2。義同。 又巨綺切。同妓ki6。<說文>婦人小物也。 又田黎切。同媞te5。安也。一曰美好。<前漢·西域傳>姼姼公主，乃女烏孫。換來看奅； 《康熙》
<廣韻>匹貌切phau3<集韻>披敎切，音炮phau3。起穫也，亦大也。<揚子·方言> 以大言冒人曰奅。 又礟石也。<韓愈·征蜀聯句>投奅鬧䃔䃧。<註>奅聲如石崩也。 又侯國名。<前漢·武功臣表>公孫賀以將軍出塞得王，封南奅侯。<史記·衞靑傳>作窌。(林按)學術以真實面表現，雖然摻<教閩典>造詞意境無共款，也聽好罔參考，這篇講較詳細，也請前輩、專家、學者批評指教。
chick 的中文翻譯 | 英漢字典
chick 雛;小雞;小寶寶[愛稱] ;少女 http://cdict.net/?q=chick
chick 的中文翻譯 | 英漢字典
chick 雛;小雞;小寶寶[愛稱] ;少女
敬請莊文龍社長，貴社千萬莫刪這篇文章，管理員若有意見請社長定奪才決定，相信莊社長有這種腹腸才著。
作者: 莊文龍
歡喜相褒學臺語，輕鬆好耍真趣味，網站放送來做起，傳教簡單閣順利。簡單好學的相褒歌是精緻臺語文化中，相當珍貴的一項資產;如同歌仔戲的七字仔、四句聯，出口成歌，每句押韻，是相當通俗的白話詩，日常生活對話，見景取材，即興創作，趣味性高，把看到的、聽到的馬上入歌，隨即唱出，就好像張帝的急智歌曲一樣，也好比曹植七步成詩一樣，還可以呈現多元的音樂風貌；還可以用活潑的歌仔戲調如歡喜玉玲瓏的狀元樓、留傘調…相褒調、吟詩調、民謠、囡仔歌、東西洋名曲、現代流行歌曲、對口相聲、答嘴鼓、RAP等，呈現多元的音樂風貌。吟唱歌詞內容包羅萬象，以傳統七字仔，押韻的相褒歌及自創歌詞介紹給學生，使能聽、說、讀、寫、作、演、吟、唱。設計創新、好學、好記的自編學習教材。作品可吟唱，能善用音韻特性，結合律動，提供生活化、趣味化、活潑化且正確之教學設計，方便學生自我學習。增進臺語教學之活潑性，並發揮多媒體教材、資訊融入教學的優點，豐富教學內涵，引發學生學習意願，提升臺語能力，輔助語言學習，有效提高學生學習意願及成效。作品題材設定、單元安排與教學設計符合初學臺語程度的原則。吸引學習者的創意與趣味性，激發繼續學習的興趣。希望有機會能讓臺語的美繼續流傳下去。以自創歌詞介紹給學生，適合進入學校教導小朋友,譬如宜蘭風景真正好，李子好吃粒粒酸…等,即時即景的歌謠,可吟唱.可朗讀,可表演,可配合學校本位課程,發展學校特色,節慶表演都非常適合。
評量方式：聽懂、會講、讀唸、記寫、團體創作、演唱。寫出心情感受，去憂解煩的作品。
講師E-Mail：Win3798@gmail.com
部落格＊＊臺語相褒歌 教學站--歡迎逐家相招來相褒＊＊
https://2blog.ilc.edu.tw/3860/2009/07/16/%e8%8e%8a%e6%96%87%e9%be%8d%e8%ac%9b%e5%b8%ab%e7%b0%a1%e6%ad%b7/
我的名叫莊文龍，佇教臺語衝衝衝，鼓勵學生來欣賞，傳承智慧世界強，
認真拍拚向前衝，若有缺點小原諒，好的建議會聽從，互相相挺來褒獎，
眾人意見定尊重，分工合作相參詳，建設言論來呼籲，學生乖巧逐家暢。
臺語教學到如今，全面推動如火急，教育事業有愛心，敬業精神負責任，
骨力充實袂放鬆，觀摩學習會上網，交換經驗來開講，有樣看樣比平棒，
交流互動勤研習，需要逐家緊匯集，教材教法來編輯，臺語活水捷補給，
教學研究做完備，佇教臺語真順利，互相鼓勵佮支持，開創臺語好時機。
學生朋友學臺語，大聲開喙上歡喜，會曉讀冊唸歌詩，這款快樂無底比，
唸歌算是好代誌，讀了若熟加捌字，功課咱若做完畢，閒閒通好唸歌詩，
人講酒逢知己飲，若好詩句會友吟，眾人學習真有心，臺語園地歌詩吟。
熱愛臺灣文化，有心改造社會風氣!檢視更多文章