Tsì-sîng Tionn用四句寫日誌(2015/01/19)

5578.
Khó-tshì kiat-sok tán pàng-ká. Sîng-tsik bô-hó sim-tsîng tsha.
考試結束等放假，成績無好心情差，
Khai-ha̍k liáu-āu tio̍h tîng kà. Ke liáu khuì-la̍t ke tshuì-ta.
開學了後著重教，加了氣力加喙焦。
(2015/1/19)

5579.
Pîng-sî hòng-tōng khak-si̍t hāi. Beh kiû tap-àn khò bîng-pâi.
平時放蕩確實害，欲求答案靠明牌，
Nā thang muá-hun tsìng-lâng ài. Su-iàu phah-piànn bô-lâng tsai.
若通滿分眾人愛，需要拍拚無人知。
(2015/1/19)

5580.
Pàng-ká tsìn-tsîng tuā piànn-sàu. Ha̍k-sing sūn-suà tshing tsheh-pau.
放假進前大摒掃，學生順紲清冊包，
Pùn-sò tàn liáu iáu bô-kàu. Khò-pún káng-gī lóng bô lâu.
糞埽擲了猶無夠，課本講義攏無留。
(2015/1/19)

5581.
Ioh tio̍h tap-àn bô-siánn hāu. Tsin-tsiànn ē-hiáu tsiah-sī gâu.
臆著答案無啥效，真正會曉才是gâu，
Kiò i tha̍k-tsheh kóng ngē-táu. Tshuàn khò pua̍h-pue siōng kha-sau.
叫伊讀冊講硬篤，串靠跋桮上跤梢。
(2015/1/19)

5582.
Hué-tshia-thâu pinn Phok-ài-lōo. Póo-si̍p póo kah bīn tsiâu oo.
火車頭邊博愛路，補習補甲面齊烏，
Khah-su phānn tshit lâi sàn-pōo. Nn̄g lâng khan-tshiú tsuân-sin soo.
較輸奅姼來散步，兩人牽手全身酥。
(2015/1/19)

5583.
Phok-ài-lōo pinn bé khah-tuà. Tiàm-á tshuàn pàng liû-hîng kua.
博愛路邊買卡帶，店仔串放流行歌，
Hit-tsūn siáu-liân m̄-tsiânn tuā. A̍h tsai siā-huē gâu tsiat-buâ.
彼陣少年毋成大，曷知社會gâu折磨。
(2015/1/19)

5584.
Bô-îng tsi̍t-poo khang-khuè pàng. Thiám kah soo-io m̄-tsai lâng.
無閒一晡工課放，忝甲酥腰毋知人，
Pak-lāi khang-khang siūnn tsia̍h tsàng. Tshuàn siūnn kòo-hiong tsàng-ha̍h phang.
腹內空空想食粽，串想故鄉粽箬芳。
(2015/1/19)

5585.
Tong-tshoo siáu-liân iáu tsió huè. Si̍t-kóo ū tīng piànn-miā pue.
當初少年猶少歲，翼股有tīng拚命飛，
Jû-kim tsia̍h-lāu suah huán-hué. Lī-hiong koo-tuann bô-lâng puê.
如今食老煞反悔，離鄉孤單無人陪。
(2015/1/19)

5586.
Kan-tann bē muâi lâng kóng gōng. Tsin-tsâi-si̍t-liāu bô phòng-hong.
干焦賣糜人講戇，真材實料無膨風，
Thàu-tsá tsia̍h tse sim-tsîng sóng. Nā-sī tsia̍h bô khí lia̍h-kông.
透早食這心情爽，若是食無起掠狂。
(2015/1/19)

5587.
Thàu-tsá pâi tànn kàu tiong-tàu. To̍k-ke kang-hu khòng thng-thâu.
透早排擔到中晝，獨家工夫炕湯頭，
Beh tsia̍h tio̍h ài kut-la̍t tsáu. Siánn-lâng tsia̍h ū siánn-lâng gâu.
欲食著ài骨力走，啥人食有啥人gâu。
(2015/1/19)

5588.
Kok-lâng thng-thâu tsiânn-tsē tsióng. Nā beh kam-tinn ū bûn-tsiong.
各人湯頭誠濟種，若欲甘甜有文章，
Tsāi-tē o-ló siōng him-sióng. Khì-bī ti̍k-sû bô pîng-siông.
在地呵咾上欣賞，氣味特殊無平常。
(2015/1/19)

5589.
Tshit-lāu-peh-lāu ké siáu-liân. Bô-i-bô-uá siōng khó-liân.
七老八老假少年，無依無倚上可憐，
Siūnn beh tsín-tsok kiann lak-lián. Hô-tsîng tsòng-tsì tsá tō lian.
想欲振作驚落臉，豪情壯志早就蔫。
(2015/1/19)

5590.
Tsia̍h-tsàng tsia̍h kàu înn-khuân tíng. Khuànn i tsàng-ha̍h pau nn̄g-tîng.
食粽食到圓環頂，看伊粽箬包兩重，
Sui-jiân bah-tsàng ū lâng hìng. Tsóng-sī tshài-tsàng khah bûn-bîng.
雖然肉粽有人興，總是菜粽較聞名。
(2015/1/19)

5591.
Lâng iáu-buē lāu sim sing lāu. Beh tsò tāi-sū siōng kha-sau.
人猶未老心先老，欲做大事上跤梢，
Phiàn kuá ha̍k-sing iáu ū-hāu. Tong-tshoo tsòng-tsì tsá tō phau.
騙寡學生猶有效，當初壯志早就拋。
(2015/1/19)

5592.
Khong-tīng-lōo pinn khuànn khiā-piah. Tshui-iû sio kà tâng-kóng tshia.
康定路邊看徛壁，催油相較銅管車，
Kui-kang siàu-siūnn phānn sió-tsiá. Tòng-tsò ka-tī sī siàu-iâ.
規工數想奅小姐，當做家己是少爺。
(2015/1/19)

5593.
Ná khiâ thih-bé kuānn ná lâu. Tsi̍t-lōo hn̄g-hn̄g kàu niû tau.
那騎鐵馬汗那流，一路遠遠到娘兜，
Kiann niû khuànn–tio̍h liam-mi tsáu. Ji̍t-thâu tshiò guán sī giàn-thâu.
驚娘看著連鞭走，日頭笑阮是癮頭。
(2015/1/19)

5594.
Tshiah-khàm Tshiah-khàm sio-tsenn tàu. Kui-khì kiò i âng-moo-lâu.
赤崁赤嵌相爭鬥，規氣叫伊紅毛樓，
Sui-jiân tsit-tsūn miâ-siann thàu. Âng-moo tshù-kuà lóng bô lâu.
雖然這陣名聲透，紅毛厝蓋攏無留。
(2015/1/19)

5595.
An-pîng siā-lāi ū kóo-pó. Tsiânn-tsē iû-kheh lâi tshit-thô.
安平社內有古堡，誠濟遊客來tshit迌，
Kî-si̍t kóo-pó tsá tō tó. Tsi̍t-tóo siânn-tshiûnn siōng hong-so.
其實古堡早就倒，一堵城牆上風騷。
(2015/1/19)

5596.
Tsū-jīn huah tsuí ē kian-tàng. Khan-ting kóng-kò heh-kiann lâng.
自認喝水會堅凍，刊登廣告嚇驚人，
Tsâi-thuân ū tsînn oo-pe̍h lāng. Î-hōo lī-ik tsiânn kāu-kang.
財團有錢烏白弄，維護利益誠厚工。
(2015/1/19)

5597.
Thiànn kiánn sioh bóo sī thih-hàn. Uân-sîng tsòng-tsì bô kán-tan.
疼囝惜某是鐵漢，完成壯志無簡單，
Jû-tshú tsa-poo khak-si̍t tsán. Ta̍t-tit it-sing kā tshiú khan.
如此查埔確實讚，值得一生共手牽。
(2015/1/19)