Tsì-sîng Tionn 用四句寫日誌(2015/01/24)

用四句寫日誌(2015/01/24)

2015/01/24
========
5636.
Sió-sió tsi̍t-tiunn gue̍h-tâi phiò. Pí kiàm khah lāi kā guán liô.
小小一張月台票,比劍較利共阮liô,
Huê-sióng kuè-khì thàn khó-sioh. Tsit-tsūn tsiah leh sim-thâu sio.
回想過去嘆可惜,這陣才咧心頭燒。
(2015/1/24)

5637.
Huân-ló tshī-tiúnn ài tshâ-siàu. Kuài ū tîng-tânn sak tsiân-tiâu.
煩惱市長愛查數,怪有重耽捒前朝,
Ke-pô muî-thé tsò bîn-tiāu. Nā tsai kiat-kó bīn-á jiâu.
家婆媒體做民調,若知結果面仔皺。
(2015/1/24)

5638.
Tsi̍t-tsiah phang-á tìng bíng-hóo. Tíng-tsin kut-la̍t bô hôo-tôo.
一隻蜂仔叮猛虎,頂真骨力無糊塗,
Tâi-pak tshī-hú ū i kòo. Bián-kiann tsâi-thuân sim-kuann oo.
台北市府有伊顧,免驚財團心肝烏。
(2015/1/24)

5639.
Sik-ji̍t luân-tsîng m̄-kam tàn. Suah tī tsit-tsūn bóng khàu-tshan.
昔日戀情毋甘擲,煞佇這陣罔哭呻,
Kui-ê khuànn-phuà tsiah-sī tsán. Beh tshuē koh ū bô khùn-lân.
規个看破才是讚,欲揣閣有無困難。
(2015/1/24)

5640.
Tong-tshoo khǹg tī thuah-á tún. A̍h tsai kim-ji̍t sim pit-sûn.
當初囥佇屜仔囤,曷知今日心必巡,
Lī-ha̍p lóng tio̍h khò iân-hūn. Tshuàn siūnn kuè-khì gōng ū-tshun.
離合攏著靠緣份,串想過去戇有賰。
(2015/1/24)

5641.
Tshian-sin-bān-khóo tshī liáu-jiân. Tsò lâng pē-bú siōng khó-liân.
千辛萬苦飼了然,做人爸母上可憐,
Lú-jî huí-luī khuànn-hiān-hiān. Sim-kuann tsiâu tsheh tshuì bû-giân.
女兒匪類看現現,心肝齊慼喙無言。
(2015/1/24)

5642.
Niû-á senn-suí thâu lê-lê. Tsu-thài iau-kiau bīn-bah pe̍h.
娘仔生媠頭犁犁,姿態妖嬌面肉白,
Tshi-tsîng a-ko lâi kàu-tè. Hōo i siânn kah lin-long-se̍h.
癡情阿哥來到地,予伊唌甲玲瓏踅。
(2015/1/24)

5643.
Tuā-miâ kiò-tsò thô-tsiap-lí. Tsit-tsūn tsiànn-sī khui-hue sî.
大名叫做桃接李,這陣正是開花時,
Tsi̍t-nn̄g-luí-á sing pò-hí. Liam-mi pe̍h-hue muá tshiū-ki.
一兩蕊仔先報喜,連鞭白花滿樹枝。
(2015/1/24)

5644.
Nn̄g tsiah niau-mi tsìnn koh iù. M̄-tsai siánn-mih kiò iu-tshiû.
兩隻貓咪茈閣幼,毋知啥物叫憂愁,
Khùn kah thán-tshiò tshun kha-tshiú. Bāng-tiong tsiàu-siông îng-liu-liu.
睏甲坦笑伸跤手,夢中照常閒溜溜。
(2015/1/24)

5645.
Sin-khu tn̂g-tn̂g kha té-té. Ū si̍t bē pue hái–lí pê.
身軀長長跤短短,有翼袂飛海裡扒,
Khuànn tio̍h soh-á pa̍k kē-kē. Khah tshám kuân-suann lâi huâinn-ke̍h.
看著索仔縛低低,較慘懸山來橫扴。
(2015/1/24)

你和 W.b. Chen 都說讚。

作者: 莊文龍

歡喜相褒學臺語,輕鬆好耍真趣味,網站放送來做起,傳教簡單閣順利。簡單好學的相褒歌是精緻臺語文化中,相當珍貴的一項資產;如同歌仔戲的七字仔、四句聯,出口成歌,每句押韻,是相當通俗的白話詩,日常生活對話,見景取材,即興創作,趣味性高,把看到的、聽到的馬上入歌,隨即唱出,就好像張帝的急智歌曲一樣,也好比曹植七步成詩一樣,還可以呈現多元的音樂風貌;還可以用活潑的歌仔戲調如歡喜玉玲瓏的狀元樓、留傘調…相褒調、吟詩調、民謠、囡仔歌、東西洋名曲、現代流行歌曲、對口相聲、答嘴鼓、RAP等,呈現多元的音樂風貌。吟唱歌詞內容包羅萬象,以傳統七字仔,押韻的相褒歌及自創歌詞介紹給學生,使能聽、說、讀、寫、作、演、吟、唱。設計創新、好學、好記的自編學習教材。作品可吟唱,能善用音韻特性,結合律動,提供生活化、趣味化、活潑化且正確之教學設計,方便學生自我學習。增進臺語教學之活潑性,並發揮多媒體教材、資訊融入教學的優點,豐富教學內涵,引發學生學習意願,提升臺語能力,輔助語言學習,有效提高學生學習意願及成效。作品題材設定、單元安排與教學設計符合初學臺語程度的原則。吸引學習者的創意與趣味性,激發繼續學習的興趣。希望有機會能讓臺語的美繼續流傳下去。以自創歌詞介紹給學生,適合進入學校教導小朋友,譬如宜蘭風景真正好,李子好吃粒粒酸…等,即時即景的歌謠,可吟唱.可朗讀,可表演,可配合學校本位課程,發展學校特色,節慶表演都非常適合。 評量方式:聽懂、會講、讀唸、記寫、團體創作、演唱。寫出心情感受,去憂解煩的作品。 講師E-Mail:Win3798@gmail.com 部落格**臺語相褒歌 教學站--歡迎逐家相招來相褒** https://2blog.ilc.edu.tw/3860/2009/07/16/%e8%8e%8a%e6%96%87%e9%be%8d%e8%ac%9b%e5%b8%ab%e7%b0%a1%e6%ad%b7/ 我的名叫莊文龍,佇教臺語衝衝衝,鼓勵學生來欣賞,傳承智慧世界強, 認真拍拚向前衝,若有缺點小原諒,好的建議會聽從,互相相挺來褒獎, 眾人意見定尊重,分工合作相參詳,建設言論來呼籲,學生乖巧逐家暢。 臺語教學到如今,全面推動如火急,教育事業有愛心,敬業精神負責任, 骨力充實袂放鬆,觀摩學習會上網,交換經驗來開講,有樣看樣比平棒, 交流互動勤研習,需要逐家緊匯集,教材教法來編輯,臺語活水捷補給, 教學研究做完備,佇教臺語真順利,互相鼓勵佮支持,開創臺語好時機。 學生朋友學臺語,大聲開喙上歡喜,會曉讀冊唸歌詩,這款快樂無底比, 唸歌算是好代誌,讀了若熟加捌字,功課咱若做完畢,閒閒通好唸歌詩, 人講酒逢知己飲,若好詩句會友吟,眾人學習真有心,臺語園地歌詩吟。 熱愛臺灣文化,有心改造社會風氣!