Tsì-sîng Tionn 用四句寫日誌(2015/01/20)

5599.
Khuànn lí senn-thuànn i bē-giàn. Ngē kā bó-gí kóng hong-giân.
看你生湠伊袂癮，硬共母語講方言，
Nā m̄ hōo lâng hiâm tshàu-tsiān. Tsi-tshî to̍k-li̍p kai tong-jiân.
若毋予人嫌臭賤，支持獨立該當然。
(2015/1/20)

5600.
Uī-tio̍h tsiànn-miâ lâi kiat-uàn. Put-jû tâng-tsê tàu suan-thuân.
為著正名來結怨，不如同齊鬥宣傳，
Sui-jiân bîng-tshing bô kāng-khuán. Kám tō ta̍t-tit lán tshau-huân.
雖然名稱無仝款，敢就值得咱操煩。

Hō-miâ nā-sī tsiàu tō-lí. Bián kiann Tiong-kok kā lán khi.
號名若是照道理，免驚中國共咱欺，
Ka-tī tio̍h sing ū tsì-khì. Ī-kok kāng-gí bô hi-kî.
家己著先有志氣，異國仝語無稀奇。

Guá iōng Tâi-gí tsò miâ-tshing. Lí kiò Bân-lâm mā huan-gîng.
我用台語做名稱，你叫閩南嘛歡迎，
Nā beh sio-tak pháinn-tshìng-tshìng. Jú bú jú luān sim bē tshing.
若欲相觸歹衝衝，愈舞愈亂心袂清。

Kám-tshiok bô-beh kè-sio̍k tshàng. Uē kóng tshut-tshuì tit-tsuē lâng.
感觸無欲繼續藏，話講出喙得罪人，
M̄-ài tsenn kah jû-tsháng-tsháng. Guān uī kiàn-kok tàu pang-bâng.
毋愛爭甲挐氅氅，願為建國鬥幫忙。
(2015/1/20)

5601.
Siūnn beh phānn tshit bô-lâng kà. Siunn-kuè kē-lōo ki-su̍t tsha.
想欲奅姼無人教，傷過低路技術差，
Tsi̍t-luí tsîng-hue khui-liáu tsá. Tshun-hong buē lâi tō sing ta.
一蕊情花開了早，春風未來就先焦。
(2015/1/20)

5602.
Niû-á senn-suí tsiânn khó-ài. Jû-kim tī tó siánn-lâng tsai.
娘仔生媠誠可愛，如今佇佗啥人知，
Kah niû lī-pia̍t huah bô-tshái. Tian-tò kuài-tsuē thinn an-pâi.
佮娘離別喝無彩，顛倒怪罪天安排。
(2015/1/20)

5603.
Sim-kuann siunn e̍h siōng bô-liōng. Tsu-pún ū kāu ài pí hiông.
心肝傷狹上無量，資本有厚愛比雄，
Suh lâng hueh-kuānn i huah thiòng. Tó ū tsînn thàn tāi-sing tshiong.
欶人血汗伊喝暢，佗有錢趁代先衝。
(2015/1/20)

5604.
Pîng-sî huán-ìng kha-tshiú tūn. Tsiàn-ki khí-pue sing bān-hun.
平時反應跤手鈍，戰機起飛先慢分，
Khuànn lâng kā lán oo-pe̍h thún. Ka-tī tang-sî thang tshut-sûn.
看人共咱烏白thún，家己當時通出巡。
(2015/1/20)

5605.
Ka-tī kā lâng ah-lo̍h-té. Bān-sū lóng ài thiann i ê.
家己共人壓落底，萬事攏愛聽伊的，
Tsu-thài giâ-kuân uē sáng-sè. Siunn-kuè tsú-kuan sī būn-tê.
姿態夯懸話聳勢，傷過主觀是問題。
(2015/1/20)

5606.
Thiann-kóng sian-thô sī hó-mi̍h. M̄-tsai sī sng a̍h-sī tinn.
聽講仙桃是好物，毋知是酸抑是甜，
Án-tsuánn jîn-kan ū-thang kìnn. Tsia̍h tsē kám-ē pue tsiūnn-thinn.
按怎人間有通見，食濟敢會飛上天。
(2015/1/20)