牡丹
牡丹花開紅紅紅
大端清氣蔭身欉
見笑妖嬌毋敢弄
窮心款意盡花芳
無疑愛花無愛枝
天花亂墜賽西施
胡言豔麗過坦己
採花蜂喙甘蜜甜
田嬰過家來欲拑
蝴蝶擿注是專工
花前無暇暝日等
躡足相爭為紅顏
落坐郎君將阮放
日思夜夢守空房
今日盛開望君挽
莫待花謝一場空
紅紅紅ang9-ang7-ang5
大端tāi-tuan:非常端莊。
清氣tshing-khì: 乾淨、清潔。
蔭ìm: 襯托。例:蔭肉。
見笑kiàn-siàu: 羞恥、羞愧。
窮khîng:清理、整理。
款khuán: 整理。
天花亂墜thian-hua-luān-tuī
田嬰tshân-enn: 蜻蜓。
過家kuè-ke:串門子
拑khînn: 用力抓住固定的東西。
擿注tih-tuh :捉弄、招惹、挑釁。
專工tsuan-kang: 特地、專程。
無暇bô-khà: 不得閒,沒空
躡足neh-tsiok:提起腳跟而腳尖著地。
相爭sio-tsenn: 互相爭奪。
落坐làu-tshē::健忘、沒記性、(引申粗心大意)。
挽bán: 採、拔、摘取。
莫待bo̍k-thāi:不要等到。
