{"id":4700,"date":"2013-04-15T06:01:01","date_gmt":"2013-04-14T22:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/2013\/04\/15\/%e6%96%b0%e8%81%9e%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%a7%91%e5%ad%b8%ef%bd%9e%e6%90%ad%e8%88%b9%e6%80%95%e6%9a%88%ef%bc%8c%e6%8c%91%e8%bb%b8%e5%bf%83%e5%ba%a7%e5%b0%b1%e5%b0%8d%e4%ba%86%e3%80%82\/"},"modified":"2021-03-18T19:44:07","modified_gmt":"2021-03-18T11:44:07","slug":"%e6%96%b0%e8%81%9e%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%a7%91%e5%ad%b8%ef%bd%9e%e6%90%ad%e8%88%b9%e6%80%95%e6%9a%88%ef%bc%8c%e6%8c%91%e8%bb%b8%e5%bf%83%e5%ba%a7%e5%b0%b1%e5%b0%8d%e4%ba%86%e3%80%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/2013\/04\/15\/%e6%96%b0%e8%81%9e%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%a7%91%e5%ad%b8%ef%bd%9e%e6%90%ad%e8%88%b9%e6%80%95%e6%9a%88%ef%bc%8c%e6%8c%91%e8%bb%b8%e5%bf%83%e5%ba%a7%e5%b0%b1%e5%b0%8d%e4%ba%86%e3%80%82\/","title":{"rendered":"\u65b0\u805e\u4e2d\u7684\u79d1\u5b78\uff5e\u642d\u8239\u6015\u6688\uff0c\u6311\u8ef8\u5fc3\u5ea7\u5c31\u5c0d\u4e86\u3002"},"content":{"rendered":"<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u300c\u6d77\u9762\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u98a8\u5e73\u6d6a\u975c\uff0c\u600e\u9ebc\u642d\u4e0a\u8239\u5f8c\uff0c\u8239\u8eab\u9084\u662f\u5de6\u6416\u53f3\u6643\uff0c\u6643\u5f97\u6211\u597d\u60f3\u5410\u54e6\uff01\u300d<\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u9019\u662f\u8a31\u591a\u4eba\u66fe\u6709\u904e\u7684\u4e58\u8239\u7d93\u9a57\uff0c\u81f3\u65bc\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u6688\u8239\u5462\uff1f<\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u570b\u7acb\u53f0\u7063\u6d77\u6d0b\u5927\u5b78\u7cfb\u7d71\u5de5\u7a0b\u66a8\u9020\u8239\u7cfb\u6559\u6388\u67ef\u6c38\u6fa4\u8aaa\uff0c\u9019\u548c\u8239\u8236\u822a\u884c\u6642\u904b\u52d5\u7684\u300c\u81ea\u7531\u5ea6\u300d\u6709\u95dc\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u8239\u8236\u5728\u6d77\u4e0a\u822a\u884c\u9047\u98a8\u6d6a\u6642\uff0c\u6703\u6709\u6cbf\u8457\u8239\u9ad4\u4e09\u500b\u8ef8\u76843\u500b\u7dda\u6027\u904b\u52d5\u30013\u500b\u65cb\u8f49\u904b\u52d5\u7b496\u7a2e\u904b\u52d5\u81ea\u7531\u5ea6\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u6263\u6389surging\uff08\u524d\u9032\uff09\u3001swaying\uff08\u5074\u79fb\uff09\u8207yawing\uff08\u5e73\u64fa\uff093\u7a2e\u5e73\u9762\u65b9\u5411\u7684\u79fb\u52d5\uff0c\u7576\u8239\u5728\u6d77\u9762\u4e0a\u906d\u9047\u5f37\u5927\u5074\u6d6a\u6216\u659c\u6d6a\u6642\uff0c\u8239\u9ad4\u6703\u56e0\u70barolling\uff08\u6a6b\u6416\uff09\u3001pitching\uff08\u7e31\u6416\uff09\u8207heaving\uff08\u8d77\u4f0f\uff093\u7a2e\u65cb\u8f49\u904b\u52d5\u540c\u6642\u4f5c\u7528\uff0c\u9020\u6210\u8239\u9ad4\u4e0a\u4e0a\u4e0b\u4e0b\u3001\u8d77\u8d77\u4f0f\u4f0f\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u67ef\u6c38\u6fa4\u8aaa\uff0c\u4eba\u985e\u6703\u611f\u5230\u6688\u7729\u4e0d\u9069\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u70ba\u6a6b\u6416\u3001\u7e31\u6416\u8207\u8d77\u4f0f3\u7a2e\u904b\u52d5\u81ea\u7531\u5ea6\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u6108\u9760\u8fd1\u8239\u982d\uff0c\u904b\u52d5\u5f37\u5ea6\u6108\u5927\uff0c\u56e0\u6b64\u5bb9\u6613\u6688\u8239\u7684\u4eba\u61c9\u76e1\u91cf\u907f\u514d\u5750\u5728\u8239\u982d\u9644\u8fd1\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u90196\u7a2e\u904b\u52d5\u81ea\u7531\u5ea6\uff0c\u90fd\u4ee5\u8ddd\u96e2\u8239\u5c3e\u7d04\u4e94\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u5730\u65b9\u70ba\u8ef8\u5fc3\u3002\u6108\u9760\u8fd1\u8ef8\u5fc3\u8655\uff0c\u8239\u7684\u904b\u52d5\u5f37\u5ea6\u6108\u5c0f\uff0c\u6240\u4ee5\u5bb9\u6613\u6688\u8239\u7684\u6c11\u773e\uff0c\u4e0b\u56de\u642d\u8239\u6642\uff0c\u9664\u4e86\u5403\u6688\u8239\u85e5\uff0c\u4e5f\u53ef\u8003\u616e\u5c07\u5ea7\u4f4d\u5b89\u6392\u5728\u8ddd\u8239\u5c3e\u56db\u5230\u4e94\u5206\u4e4b\u4e00\u8655\uff0c\u8b93\u822a\u7a0b\u66f4\u5e73\u7a69\u8212\u9069\uff01 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u55ae\u9ad4\u8239\u9047\u5230\u5927\u98a8\u6d6a\u6642\uff0c\u8f03\u80fd\u9806\u8457\u6ce2\u6d6a\u8d77\u4f0f\uff0c\u8239\u8eab\u64fa\u52d5\u5e45\u5ea6\u4e5f\u8f03\u5c0f\uff0c\u8239\u4e0a\u4eba\u54e1\u76f8\u5c0d\u4e0d\u6613\u611f\u5230\u6688\u7729\u4e0d\u9069\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u96d9\u9ad4\u8239\u56e0\u4e0d\u6613\u96a8\u8457\u6ce2\u6d6a\u8d77\u4f0f\uff0c\u8239\u9ad4\u548c\u6d77\u6d6a\u7684\u76f8\u5c0d\u904b\u52d5\u8f03\u5927\uff0c\u6643\u52d5\u5e45\u5ea6\u8f03\u5f37\uff0c\u8239\u982d\u751a\u81f3\u5bb9\u6613\u53d7\u6ce2\u6d6a\u885d\u64ca\u800c\u640d\u58de\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u70ba\u4e86\u89e3\u6c7a\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u67ef\u6c38\u6fa4\u8aaa\uff0c\u96d9\u9ad4\u8239\u7684\u8239\u982d\u901a\u5e38\u6703\u52a0\u88dd\u300c\u4e2d\u592e\u824f\u300d\uff0c\u4e2d\u592e\u824f\u5e73\u5e38\u9732\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\uff0c\u7576\u8239\u9047\u98a8\u6d6a\u7522\u751f\u5f88\u5927\u7684\u7e31\u6416\uff0c\u4e26\u8b93\u4e2d\u592e\u824f\u5411\u4e0b\u78b0\u5230\u6c34\u9762\u6642\uff0c\u9019\u500b\u88dd\u7f6e\u5c31\u6703\u7522\u751f\u5411\u4e0a\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u963b\u6b62\u8239\u982d\u7e7c\u7e8c\u5f80\u4e0b\u6c89\uff0c\u800c\u6709\u300c\u6297\u7e31\u6416\u300d\u4f5c\u7528\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u67ef\u6c38\u6fa4\u8868\u793a\uff0c\u4e2d\u592e\u824f\u5c6c\u65bc\u88ab\u52d5\u88dd\u7f6e\uff0c\u9808\u5728\u98a8\u6d6a\u9054\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\uff0c\u624d\u6703\u7522\u751f\u4f5c\u7528\u3002\u5982\u679c\u8981\u66f4\u6709\u6548\u964d\u4f4e\u7e31\u6416\u7522\u751f\u7684\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u96d9\u9ad4\u8239\u4e5f\u6703\u65bc\u8239\u982d\u52a0\u88dd\u80fd\u5920\u7531\u8239\u54e1\u4e3b\u52d5\u63a7\u5236\u7684\u300cT\u578b\u7ffc\u300d\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">T\u578b\u7ffc\u5c31\u5982\u4e2d\u592e\u824f\uff0c\u53ef\u7522\u751f\u5f88\u5927\u7684\u5347\u529b\uff0c\u5e73\u8861\u6389\u9047\u6d6a\u6642\u8239\u982d\u4e0b\u6c89\u7684\u60c5\u6cc1\u3002 <\/font><\/p>\n<p><font color=\"#000000\" size=\"4\" face=\"\u5fae\u8edf\u6b63\u9ed1\u9ad4\">\u7a7f\u6d6a\u578b\u96d9\u9ad4\u8239\u7684T\u578b\u7ffc\u3001\u4e2d\u592e\u824f\u96d6\u80fd\u63a7\u5236\u7e31\u6416\uff0c\u4f46\u5c0d\u6a6b\u6416\u7684\u6539\u5584\u7a0b\u5ea6\u6709\u9650\u3002\u67ef\u6c38\u6fa4\u8aaa\uff0c\u300c\u9ad8\u901f\u4e09\u9ad4\u8239\u300d\u56e0\u6b64\u8a95\u751f\uff0c\u9019\u7a2e\u8239\u8236\u7531\u4e00\u500b\u5f88\u5927\u7684\u4e2d\u592e\u6ed1\u884c\u8239\u9ad4\uff0c\u53ca\u5169\u5074\u8f03\u5c0f\u7684\u8f14\u52a9\u8239\u9ad4\u69cb\u6210\uff0c\u80fd\u517c\u9867\u901f\u5ea6\u4e26\u6e1b\u7de9\u6a6b\u6416\u3001\u7e31\u6416\u7684\u4e0d\u9069\uff0c\u7f8e\u8ecd\u901a\u5e38\u62ff\u9019\u7a2e\u6539\u826f\u8239\u578b\u4f5c\u70ba\u5feb\u901f\u904b\u5175\u8266\uff0c\u53f0\u7063\u5df2\u6709\u696d\u8005\u8981\u5f15\u9032\uff0c\u4e0d\u904e\u5c1a\u5f85\u5be9\u67e5\u3002<\/font><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/mag.udn.com\/magimages\/4\/PROJ_ARTICLE\/381_1219\/f_450757_1.jpg\" width=\"545\" height=\"612\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u6d77\u9762\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u98a8\u5e73\u6d6a\u975c\uff0c\u600e\u9ebc\u642d\u4e0a\u8239\u5f8c\uff0c\u8239\u8eab\u9084\u662f\u5de6\u6416\u53f3\u6643\uff0c\u6643\u5f97\u6211\u597d\u60f3\u5410&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":297,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-4700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c-64234"],"meta_key":{"lt_post_id":["387405"],"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/users\/297"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5085,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4700\/revisions\/5085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2blog.ilc.edu.tw\/1909\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}