有機會,期待看這部紀錄片,順道欣賞金門美麗的建築

片名:落番 The Quest

導演:唐振瑜

台灣Taiwan│2011│HDCam│Colour│80min

十九世紀中葉,中國沿海開放五口通商,吸引了華南沿海地區貧苦華工前仆後繼地從原鄉到南洋,啟動了一波波金門人「落番」的移民風潮。金門「番客」隨著時代潮流踏上不歸路,不僅改變了個人命運,也啟動了僑鄉金門的變遷。全片以編年史的敘事為軸線,穿插小人物在當時時空下的見證,交織成為一部深刻感人的金門史詩紀錄片。[@more@]

http://www.macroview.com.tw/mag/macroview/article_story.jsp?ART_ID=127992述說金門人下南洋 落番賺人熱淚

落是閩南語中「下達」的意思,番則是金門人早期對南洋群島的慣稱。落番一詞敘述的是在18世紀中葉大批金門人往南洋移民的現象。當時金門土地貧瘠,再加上地處戰線,長年烽火摧殘,金門人就連最基本的三餐都難常溫飽,為了謀生,年輕男丁只好留下望穿秋水盼君歸的老人及女眷,離鄉背井下南洋做工,賺白花花的「番銀」寄回家,與銀票一起附上的,卻是字字血淚的「番信」,向家人述說相思之情,保證「再幾年就回去團聚」。

有些落番的年輕人,留下妻小在家,到僑居地再娶,臨老雖然想回到金門落葉歸根,最後 還是在「番邊」落地生根,抑鬱而終,他們口中的「異鄉」,最終成了「故鄉」。金門特殊的建築物「番樓」,就是下了番的金門人發達後寄僑匯回鄉所興建的洋樓,他們認為,番樓是功成名就、光宗耀祖的象徵。在一幢幢金門洋樓華麗容顏的背後,都是無法言喻的濃厚鄉愁,樓厝的一磚一瓦,都烙印著落番的斑斑血淚。

金門國家公園管理處出資拍攝「落番─金門海外移民記馬來西亞篇」劇情紀錄片,「落番」一片是由唐振瑜執導、片長80分鐘。金門素有「僑鄉」之稱,幾乎家家戶戶都有親人落番打拚的往事,唐振瑜是以調查訪問的方式,尋訪當年丈夫到南洋工作,自己年復一年守在家鄉,最後年華老去的金門阿嬤,還有在馬來西亞等南洋國家生根的金門人後代,透過他們的口述,重現先民下南洋打拚的艱辛往事。

 

公共電視 我們的島─金門的離島心願

最後修改日期: 2021 年 3 月 18 日

作者