4月3日在誠品信義店6樓看“音樂人生”,真有【交響情人夢】┼香港拔萃男學院,高校真人版的悸動,
http://blog.sina.com.tw/cnex/article.php?pbgid=49276&entryid=590735,映後,CNEX協會的執行長描述主角給觀眾的一封信http://blog.sina.com.tw/cnex/article.php?pbgid=49276&entryid=590431#,原來自己都沒看過自己的紀錄片,希望自己成熟些再來看這部影片,不要隨著別人的眼光塑造自己的未來。真實人性的字句,特別讓我感動,年輕的,不確定的彷徨,努力探索自己的未來 …!
香港上映8個月未下片。 《音樂人生》4/3~4/16於台北光點再度加映!(含場次公告)http://blog.sina.com.tw/cnex/article.php?pbgid=49276&entryid=592570
[@more@]
來自KJ的一些祝福: 「生命是充滿著驚喜」
對於人們真的將藉由觀影來「看」到我內在世界的思考這件事,仍令我感到不可思議。我並不擅於,事實上是很差勁地,在人群前呈現自己,因此通常別人對我的看法很兩極,不是恨我就是愛我。許多人會覺得我是個有天賦的年輕人,卻不怎麼珍惜自己的才華,或某些人會認為我只是活在自己的幻想裡,對人很虛假……無所謂。最近一位朋友說我們是被身邊的人所定義的,但我認為,更重要的是我們怎麼回應自己的靈魂。
我是個意圖主義者(intentionalist)。我相信在生命的最終我們如何回應自己才是最重要的。因此我或許曾傷害過許多人許多次。或許有時我是故意的 =P 出於憤怒或不成熟。但至少我「希望」我並不想這麼做。個性強烈、混亂、失去方向、想法不成熟、「父母」的影響,或許都是好的藉口?哈哈……分析自己的青少年生涯是痛苦的,因為我曾做出許多不討好的決定。我必須說我厭惡自己對待別人的方式,但我也很珍惜這些錯誤,是它們幫助我成為自己。
我痛恨自己被冠上「有天賦」,甚至「天才」。首先,這並不是真的;其次,它摧毀我的童年。就像中國人所謂的命理,我相信每個人都有自己的路及命運。試想,如果母親並沒帶我和兄妹去跟那位鋼琴老師學琴,而是帶我去上數學班,而父親訓練我的數學像他訓練我彈鋼琴一樣—午時2小時,晚上或許再多一點,之後讓我參加比賽且繼續獲得更多成就,甚至變成十年飯桌上唯一的話題。現在你或許會說我很膚淺,不了解比賽給予我的;但如果你每年二月和三月參加同樣的比賽,這樣的生活,在你的童年持續個十年,或許你就會有這份同情。
比賽的確帶給我動力。當你八歲能獲得某些小東西是很酷、很有成就的,但也隱約逼著我為了錯誤的理由演奏音樂。諸多的比賽,讓我比別人更早領悟到比賽毫無意義地摧毀一個人的音樂。哈哈,不過,我的父親仍舊對比賽很著迷。
一個人有可能是億萬富翁、藝術家、守衛、律師、醫生、乞丐等等。對我來說,這有很大的部分取決於個性、成長背景以及教育環境。有的人就是很不幸,在他的生命裡什麼也沒獲得,但另一個在你F1班級的同學或許就是最「成功」的人。上帝是不是很不公平?在鏡頭前,我為此困惑到落淚,那是八年前我在捷克接受訪問的時候。記得抵達捷克之前,我在曼谷街頭目睹一群人追著一名小偷。那可憐的小偷半裸,像我一樣瘦(嗯 沒錯),為了逃避司法制裁,他爬上一棟老舊的建築。或許,他是為了買東西吃才偷走30元。這一幕,讓我非常震驚;一個小時前,我還在彈奏鋼琴,我從來不知道這個世界有這麼多的悲劇、不公平和悲傷。我根本無法明白。
經過多年的內在衝突,我領悟到我們是誰並不重要,重要的是:我們是什麼。或許那個可憐的傢伙註定要偷那30元。我註定被同一個人拋棄3次;莫札特註定是有史以來最偉大的奇才。但在這些混亂之外,我仍然相信公平。我深信在這世上無窮變化底下,上帝並不會輕易地以我們是否「外顯」地「將我們的信仰投注在上帝」或做「對」的事情而評斷我們。但我相信祂會看著我們如何出於真誠地成長,且誠實地面對自己身為一個人。
我不相信天堂。因為我相信我們已經生活在天堂裡。我們只是被我們不成熟的天性給蒙蔽,太愚蠢才去承認吧。
希望那些看過KJ的人會喜歡它。你們很幸運,因為連我自己都還沒看過。
翻譯者:altina & Tzuting H
http://tw.myblog.yahoo.com/kjmusiclife/article?mid=47&prev=49&next=42&l=f&fid=8
《音樂人生》的導演:張經緯
張經緯生於一九六八,屬羊。「星座,也是山羊。」
曾是香港小交響樂團的助理大提琴首席,曾經夢想做馬友友,一九九二年,他到紐約進修。體認到學音樂的孩子,十歲以前不好好掌握技巧,便難以成才。在「不斷考級、比賽,當中,有多少樂?多少淚?」。轉唸哲學,也修讀電影製作。拍攝了一個七分鐘的愛情故事,講述一個女人在丈夫去世後的沉鬱生命,拿了全年最佳製作獎。電影系又給他獎學金。前後十年,那學系給他獎學金,就唸那學系,偶爾拍片參賽,以獎金支持生活費。
「開始嘗試音樂以外的滿足。」屢奪殊榮,成了大學一件光榮事,校方因而發現,他十年還沒畢業,為求這優秀學生畢業於本校,主動讓他以Independent Study方式取學分,○二年給他電影系碩士。(九五年結婚,太太正是「有天分」的日籍同學,現在耀中教音樂。)如同李安,需要家人支持和包容,才能夠成就夢想!
張經緯的《音樂人生》海報,引用了張愛玲這一句。「生命是一襲華美的袍,爬滿了蝨子。」