準備達文西「最後的晚餐」畫作分享,想到師專同學分享的名畫裝扮影片

歌名:70 Million
團體:Hold Your Horses!

2010年,MV 導演是 David Freymond
製作公司是 L’Ogre[@more@]

畫作詳細解說http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610030302996

歌詞http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=432987

[ 主歌 ]
And it hardly looked like a novel at all
這看起來不像小說故事 (但其實他是)
I hardly look like a hero at all
我也不像小說裡的英雄一樣 (但其實我是)
And I’m sorry you couldn’t publish this
我很抱歉,對於你不能到處發表意見
And you were white as snow, I was white as a sheet
妳的臉白的跟雪一樣,而我面如死灰
When you came down in this black dress
當你脫下你優雅的黑禮服
In your mum’s black maternity dress
(在我看來) 脫下那件妳媽的黑孕婦裝
And so
Though it hardly looked like a novel at all
所以說,雖然這看起來不像小說
If this city treats me, it treats me to you
And a cup of coffee for you
但如果有哪個城市樂於款待我們,順便請妳喝杯咖啡
I should learn its language and speak it to you
我會學下這城市的語言,在妳面前聊個幾句
 
[  副歌  ]
And 70 million should be in the know
(城市裡的)七十萬人都曉得
70 million don’t go out at all
他們幾乎不出門
And 70 million wouldn’t walk these streets
從不在街上閒晃
70 million would grind to a halt
他們總是不慢行減速、愛急煞車
And 70 million would be wrong wrong wrong
七十萬人全部大錯特錯!
And 70 million never see at all
And 70 million haven’t tasted snow
他們說從不曾見,也沒嘗過外頭冷漠的味道  (視若無睹的意思)
 
[ 主歌二 ]
And dance dance dance like the children dance
跳! 跳! 跳! 像個小孩子活蹦亂跳!
Imply a thought, are we taking a chance?
背後是否暗示著 其實一切都是碰運氣?
With the light still on
燈還亮著
And will we ever reach the tower?
我們會到達那巔峰嗎?
And after you came down in this black dress
之後妳脫下了那套黑衣裳
I don’t know what took so very long
我不知道那花了多久時間
And this
And this isn’t war, we don’t have to ration
這不是戰爭,不必忙著存食糧
I waved the white flag and you kept it at home
但我已經舉起白旗
And thus I wrote from a foreign land
我描繪起前往城市外的路徑時
You’re holding my no longer foreign hand
妳握住我那不再是來自異地的手
[ 重複副歌 ]

Hold Your Horses! 為一 Franco-American (法裔美國人) 的樂團

以下引自http://keigo1209.pixnet.net/blog/post/35181210-%E7%94%A8%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%90%8D%E7%95%AB%E6%8B%8D%E7%9A%84mv~hold-your-horses%EF%BC%9A70million

3分鍾MV包含25幅世界名畫 法國樂團「Hold Your Horses」為新MV「70 Million」拍攝,就以最後的晚餐、維納斯的誕生、創造亞當、戴珍珠耳環的少女、領導民眾的自由女神等各幅世界名畫當做場景,巧妙的利用各種人物造型,連安迪沃荷的普普藝術都變成真人,很有意思。

      在3分鍾的MV當中,樂隊的幾名成員用『真人秀』的方式重新演繹了許多世界經典名畫。這些從文藝復興一直到現當代,包括古典主義、浪漫主義、印象派、抽象派……無所不包的世界名畫,以大概『每幅』停留七秒左右的速度更替出現,這支MV演繹的25幅世界名畫幾乎成了一部簡短而又令人過目難忘的歐美藝術簡史

  MV以達文西的油畫《最後的晚餐》作為開場:樂隊的成員扮成耶穌和他的12個門徒,伴隨著音樂的節拍用刀叉有節奏地敲擊著飯碗;緊隨其後,你會看到『猛男版』的《維納斯誕生》,看到霍爾拜因畫中的『亨利八世』正對著維米爾名畫中的『戴珍珠耳環的少女』邊彈邊唱;更大膽地演繹還有對蒙克《吶喊》的模仿———如此一幅筆觸頗為抽象的作品,居然樂隊成員還是通過化妝、捂臉和驚恐的表情,惟妙惟肖地表現了出來。

         這個MV的絕佳創意並非是樂隊成員想出來的,而是由一個名叫『L”Ogre』的新晉導演團體一手打造,這個團隊共擁有四位成員。以如此詼諧的方式重現25幅世界名畫的『活人版』———完成這一不可思議的工作,他們只用了兩周的時間,而付出的成本極其低廉,『大概只有幾盤牛排薯條的價格』。

  他們是怎麼做到的呢?首先是在巴黎郊外的一個停車庫裡布景,用粉筆畫做背景,用煙霧劑造霧。他們還撕開200個枕頭,用其中的填料棉花重現了米開朗基羅在西斯廷教堂穹頂上畫的厚厚的雲彩。另外,為了演繹眾多文藝復興時期的畫作,樂隊的成員們經常需要赤裸上陣。當然,他們也不是全無遮擋,比如在波提切利的《維納斯的誕生》中,扮演維納斯的歌手就用吉他來遮住了自己的私處。

  為了模仿畫中人的服飾,他們用一塊頭巾和幾件漂亮的珠寶,將吉他手Charles van den Boogaerde變成了維米爾畫筆下的《戴珍珠耳環的女孩》;又用一頂圓禮帽把貝司手Robin Montmusson變成了馬格裡特畫筆下的《男人之子》———同樣的帽子,加以羽毛裝飾,則出現在小霍爾拜因的《亨利八世》上。

      為了變成梵谷的向日葵,樂隊成員把他們的手臂塗上了綠色顏料;大提琴手Simon Tordjman把臉涂成了白、藍、紅、黃和黑,去模仿蒙德裡安的畫作,樂隊中的七個成員有六個參與到安迪沃霍爾的《瑪麗蓮夢露》的扮演中———他們都戴了相同的假髮,噴了不同的顏色。『我們的目的是為了讓這些經典的畫作變得年輕、有趣、並且呈現出它們「搖滾」的那一面。』MV的導演,大衛弗雷蒙說:『我們不想變得太學術。』 

→以上資料參考newnews-tw.blogspot.com/2010/04/mv.htmlhttp://ent.big5.enorth.com.cn/system/2011/04/28/006458857.shtml

可再參考網誌:好青年的音樂清單http://www.wretch.cc/blog/joy101/16282200

一、「最後的晚餐」 背景知識

新約四福音書「馬太」、「馬可」、「路加」、「約翰」、內容不完全相同。馬太福音較戲劇性。猶太社會中權力最大的人物:大祭司看到耶穌的信徒越來越多,想羅織罪名,找機會將他釘在十字架。猶大為了三十兩銀子,應允把耶穌交給大祭司。耶穌和十二門徒一起吃逾越節的筵席。耶穌用餐時說:「你們其中有人出賣我,」門徒們顯得很憂愁,一個個問他:「主,是我嗎?」耶穌回答:「和我用一個盤子的要出賣我,人子必要去世,正如經上所指的『出賣人子的人有禍了,那人不生在世上倒好〈英語名句〉』。」The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.

以上中文引自:譚繼山譯〈1980〉本多顯彰著。西洋傳奇故事p.297。新潮文庫245。志文出版社。

二、「最後的晚餐」鑑賞教學

描述

1畫面有幾個人?

2有哪些物品?

3形容一下畫面的空間,有天花板、….

4他們有哪些姿勢?

5手的動作有哪些?

6輪廓描繪模糊的地方在哪裡?

分析

1大的長桌一字排開有什麼感覺?

2從服裝看來,這是描繪哪個世紀的畫?

3想想看,他們的身分

4他們在做什麼事?

5耶穌說:「你們其中有人出賣我,」,你猜是哪個人?

6畫面上那些是幾何學遠近法?哪些是空氣遠近法?

解釋

以往的「最後晚餐」都在哀痛氣氛,門徒各自陷入沉思,猶大遠離眾人,彷彿的罪行已經確定。達文西選擇有人出賣的時刻,獨具匠心。

以上引自:洪文慶執行主編〈1992〉達文西巨匠美術週刊第5p.24,p.25。錦繡出版

中古世紀沒有人的熱度、感覺和體積。神話宗教以經驗解釋想像,停留在宗教膜拜,缺乏人性。

文藝復興時期:

1仍描繪宗教的題材。

2非單純覺意圖解,已有寫實和風俗的現實人性。

3沒有獨立的風景畫。

4追求活人肖像的生命感。

達文西表現自然,觀察人的姿態和手的動作,表現疑惑、不安、恐懼等心理,將透視法、解剖學、明暗,構圖等科學實踐在繪畫上。以上引自:呂清夫譯,嘉們安雄編〈1986〉西洋美術史p.194,p.195,p.215。大陸書店。

評價

1欣賞完最後晚餐,你想對達文西說什麼?

2說說看你對文藝復興的了解。

3你什麼時候有「最後一餐」的感覺。

4你會如何創作「最後一餐」的題材。

最後修改日期: 2021 年 3 月 18 日

作者