孩子背不好單字,常被補習班老師罰寫,請教貴華老師如何協助孩子做好這部份,她借給我這本書,
遞減背誦法成了我和孩子的新功課,試著摘要內容如下:[@more@]
早早開始,慢慢來-陪孩子走過英語路(2010,6)成寒。時報出版。
成寒部落格www.wretch.cc/blog/chenhen
◎英語是學來用的,不是學給人看的。方法+教材+毅力
成功的特質:企圖心、好強、不服輸!
孩子的預習和複習、吸收、內化靠父母。
孩子大了,不能碎碎念他,而是感動他,避免破壞家庭關係和諧。
中文用看的,英文用聽的。腦中不用英翻中,用了眼,耳朵不上工。
浸泡5、6年背生字、跟述,達到美國國小二年級程度,應看得懂英語版的哈利波特。有聲書建議先聽不看字。引人入勝的題材,例如:龍騎士、福爾摩斯
過英語門檻:
1不含衍生字和片語,20000字彙量。
2不看字,聽懂90%電影。
3不查字典,看懂90%書報雜誌
才達到長期的能力
◎閱讀習慣可以提升英文理解的背景脈絡
1一天10-15分鐘中文報紙,尤其閱讀國際版新聞
2知識性中文雜誌
3小說-增加想像力和創意(翻譯小說:基度山恩仇記、飄、齊瓦哥醫生等,將來讀英文會有知遇的感覺)
4聽演講
製作有聲單字簡報。例如produce(v.)(n.)Youtube影片發音才準確
http:/mw4.m-w.com/dictionary
克服字放在句子中變音和連音的難關。
遞減背誦法生字簿(p.62、p.63)
一次一頁8個字,全對寫上日期,早上存一次,晚上存一次,平均五分鐘,複習半分鐘。大聲讀聲音引導字形,把字分開,例如yes-ter-day。
每個字背記跟半年不忘才撕掉。
初級程度
1背上下文推出的解釋就好
2不要背英英解釋
3聲音聽熟了再背
4不要查英英字典
5廳和跟述90%,背生字、閱讀、文法和其他練習10%
輔助聽英文歌,寫出歌詞,和原詞對照、了解、記單字。
托福考試1廳一段會話後打字簡述語意。2不同口音的會話聽了,立即說出感想。
英文名著閱讀:金銀島、湯姆歷險記、綠野仙蹤、戰爭與和平,看3遍後才查字典。練習作品評論:查作者長相、出生年代、什麼動機寫下這本作品等。看文章不只看生字或句子,前後文推敲要符合常情。
例如Caravaggio、Tempera、Howard Hughs,英語藝術人文和經濟社會的文化理解
跟述shadowing英文書每頁平均5-10個生字的程度,第一次快快理解和朗讀,聽出關鍵字就好,不必寫出來,5-8句能大聲跟述一句就及格。
交叉學習:5、6張不同組人錄音,不同的CD輪流聽,做克漏字,跟述。
音樂性或新聞性類型轉換,跳脫舒適圈的習慣節奏。
成功的人,小時候紀律,長大後自律。
Sydney Sheldon的小說引發Dan Brown「數位密碼」和「達文西密碼」的創作。
有聲書不要一句英文一句中文,小學五年級聽力神經接收逐漸降低,越小開始聽正常速度,聽力越沒問題。5歲以前都是短暫記憶。
3歲胡亂聽講。4歲認聲音。5歲背生字,開始拼字寫字。孩子的問題在認知和字彙量。字因為曾和別人說過,故事聽過,電影看過而產生連結,才學會。
到底是你的耳朵沒打通聽力,還是字彙量太少?
50歲以上要半年到一年才打通聽力,先把CD後單字解說抓下來背,不可先看內文,分析句子才去聽,這樣只是看懂而已。外國人不懂kk音摽,先有英語。才有文法,只從音標假想英語的聲音,不如運用多媒體,聽懂電視和影片。找自己的興趣,就像有人喜愛英國獸醫作家James Harriot吉米 哈利的有聲書題材。
沒有聽以前不要說
沒有聽說以前不要讀
翻譯有時沒有標準答案,例如電影Gone with wind 飄 亂世佳人
文法靠理解,不要死背
藉由旅行和當地人生活、溝通,預習水族館生物字彙等,住serviced apartment服務公寓,vacation home渡假屋…..,學習語言是瞭解對方文化的第一步!
成寒學習手冊
1.英語有聲書先聽完10次,然後做克漏字,同一張CD,一天最多聽2遍,不要連續聽,以免膩煩。
2.CD聽完10次後(5天後),邊聽邊做克漏字,每次都從頭做到尾,中間不停頓,寫多少算多少,可能每次都跳格,不可能全部填完。
同一份克漏字或聽寫每天做一次,可以換做另一份克漏字,分成5天共做5次,做完5次就才把所有的(第11天)生字祧下來背,做完之前,絕不停下來看內文查生字。
這是第一回合。
做完克漏字,用聽的方式修正答案,最後才去核對解答,錯誤超過10個以上,隔幾天重新再做。
3.隔兩三週再做第二回合,做到錯10格以內,所以,生字在這兩三週內挑完。
4聽熟悉的字,試著翻紙本字典「聽音辨字」,平均每字辨3分鐘,若辨不出來就放棄。
5.克漏字做完,每天背生字簿資料,不必再看原文,每天只要交替聽CD,挑出生字和片語,寫到生字簿,每天花20分鐘天天力行,背!持續!
6.每次聽CD,聽得清楚就大聲跟述,每5-8句能跟上一句就算及格。
7.克漏字可檢驗你到底聽懂多少,確認拼字和文法。