http://www.yilankids.org.tw/2007/Ch/web/NEWS/news_list.asp?__orderby=&__sortorder=&__pageNo=1&__pageCount=2&oid=107
8/18(六)友愛影城室內場,移至8/22(三)原場地放映,觀眾可持原票券前往觀賞
戶外19:30

8/21 (二) 我希望-員山戲夢少年 I HAVE A DREAM

一千零二夜 AZUR ET ASMAR
8/22 (三) 動畫營作品+兒童動畫集 ANIMATION SHORTS
8/23 (四) 開水要燙,姑娘要壯 I WANT TO DANCE
8/24 (五) 尋找幸福的起點 ITALIANETZ
8/25 (六) 小烏龜福蘭克林 FRANKLIN AND THE TURTLE LAKE TREASURE
8/26 (日) 我的小小鋼琴家

8/26 19:30閉幕片特別邀請來自韓國的勵志電影《我的小小鋼琴師》作為兒童電影節的閉幕片。滿懷熱忱卻懷才不遇的鋼琴老師如何教導天才洋溢卻桀傲難馴的野孩子,在琴聲悠揚的旋律中相遇,交織出溫馨感人的樂章。主辦單位正力邀片中飾演主角的韓國鋼琴小神童-慎毅宰來台參加閉幕儀式。

[@more@]

熱情選片

兒童短片集
【功夫小子】
2005 / 巴西 / betacam / Color / 15mins
◎8/21友愛、8/22東一
◎適合8歲以上兒童觀賞

叫做「卡波耶拉」的「巴西戰舞」在巴西是一種酷斃了的一種運動,有一天,我也會成為一個大師。那個讓我不服氣的女孩,緊緊抓住我的視線,我向她下了戰書才知道,「卡波耶拉」也是為了爭取美女芳心的競爭…

導演:寶拉.巴雷托.林布蘭

1971年出生,1995年自巴西里約熱內盧的聯邦大學電影系畢業,就學期間曾獲至巴黎國立影音專業學校作短期交換學生的獎學金。1999年創辦了自己的公司專心在影像製作,目前正進行關於兒童奧林匹克競賽的電影節目攝製。《功夫小子》是她的第二部執導的作品。

【我爸爸是恐怖份子】
2006 / 美國 / 35mm / Color / 13mins
◎8/21友愛、8/22東一
◎適合8歲以上兒童觀賞

雅辛和爸媽都是身在美國的約旦回教徒,在911恐怖份子攻擊美國那天之後,雅辛的生活跟遭受過轟炸般沒兩樣。為什麼總是陪著他玩、大笑、很愛家人的爸爸會被關進牢裡?藉由小朋友的角度,試圖提供另一種理解歷史事件的觀點,更為人性、貼近人心。

導演:貝蒂.李金
韓裔的貝蒂李金在加州出生。從康乃爾大學拿到美術碩士學位,從事的工作領域包含影像及文學創作,2006年獲得James Bridges獎學金創作短片《我爸爸是恐怖份子》。

【希拉的頭巾 】
2005 / 荷蘭 / Video / Color / 25mins
◎8/21友愛、8/22東一
◎適合8歲以上兒童觀賞

12歲的希拉是住在荷蘭的回教女孩,在教規中,女孩進入中學時,必須戴上頭巾。但對希拉來說,一頭烏黑秀髮是她最驕傲的寶貝,就像其他荷蘭女孩,希拉希望自己能夠越來越美麗。暑假即將結束,希拉內心不斷掙扎著…。

【阿囉哈女孩 】
2006 / 紐西蘭 / 35mm / Color / 12mins
◎8/21友愛、8/22東一
◎適合8歲以上兒童觀賞

老師要小朋友從家中帶一樣珍寶與同學分享,毛利族小女孩於是向祖先求救。毛利人和世界上很多地方的原住民一樣,在現代社會裡處於弱勢。小女孩隱約覺得自己和別人不同。爸爸提供寶貴的經驗,透過一代代的傳承,讓祖先們努力遵循的傳統得以保存。

導演:麥可.強納森
1974年畢業自紐西蘭北島的綜合技術學院,主修電視製作。長達12年的時間在電視台工作,身為毛利人的他,拍片靈感多來自毛利文化中的精彩故事,《阿囉哈女孩》是他的第一部短片作品。

【愛當美人魚 】
2006 / 以色列 / 35mm / Video / 15mins
◎8/21友愛、8/22東一
◎適合8歲以上兒童觀賞

看著《小美人魚》優游自在的美麗模樣,四歲的小強納森睜著一雙水汪汪的大眼睛,散發出嚮往跟欣喜的光芒,他知道男生打扮成女生的樣子好像有點奇怪,但他實在不想錯過在普珥節打扮成小美人魚的大好機會。

劇情長片 【聽見天堂】 導演:克里斯提諾.波頓 Cristiano BORTONE 義大利 / 2007 / 96分鐘
◎放映時間:8/24東一、8/26東一
◎適合8歲以上小朋友觀賞

一個從小失明的孩子,如何成為聞名全歐洲的聲音剪接師?

馬克出生於義大利托斯卡尼,從小就熱愛電影,卻在一次意外中失明了,他必須永遠與黑暗為伍,只能離開父母,到政府規定的「盲人的特殊學校」就讀;馬克在偶然的機會中,在學校找到一台老舊的收音機,而他的命運也隨之改變,一個嶄新的世界為他而展開…

這是一個真實的故事,片中甚至由兩位盲童擔任主角,用聲音創造出夢想,充滿勇氣、令人感動的故事!

導演:克里斯提諾.波頓
畢業於紐約大學電影電視學系,他同時身兼導演、編劇與製片,影像創作形式跨越紀錄片、劇情片與電視電影,曾在義大利與美國開設展覽,並投入多樣化的藝術領域。自1989年起,他即以一個自由工作者的身分在許多國際雜誌發表政治、藝術以及媒體文化的專業評論。1993年設立獨立製片公司ORISA PRODUZIONI,所製作的影片包含劇情長片、紀錄片及電視節目,《聽見天堂》是克里斯提諾.波頓首度執導的第一部劇情長片。

紀錄片
【小星星.眨眼睛】
導演:基度.沃塔諾 Guido VOTANO 義大利 / 2005 / 80分鐘
◎放映時間:8/21友愛、8/25東一
◎適合10歲以上兒童觀賞

《小星星.眨眼睛》是電影《聽見天堂》拍攝同時,紀錄在電影中飾演盲童小孩真實世界的生活,深刻而令人動容。八歲大的費德里可天生眼疾,巴黎迪士尼樂園愉快的旅程後,逐漸失去最後的光明。馬提歐和妹妹嘉莉亞生來眼盲,透過雙手和耳朵有時好奇有時膽怯地探索世界;喜歡溜滑輪車、踢足球,床頭貼著可愛海報,隨著音樂愉快的轉圈圈,早晨也貪睡賴床,遊戲輸了會任性地耍脾氣。他們有著孩子們共有的純真,而我們也藉這群小星星的眼,看見更澄明透亮的世界。

導演:基度.沃塔諾
生於1961年羅馬,身兼記者、導演、電視與廣播編劇等多種角色,基度擔任過許多歐洲著名雜誌與日報的記者,亦曾為聯合國與國際組織拍攝多部優秀的紀錄片,並專注於紀錄東部、中部非洲以及巴爾幹半島的生活,2002年所拍攝的紀錄片《La notte di Toto》曾在義大利都靈國際影展中獲頒最佳義大利紀錄片獎項。2005年新作《小星星。眨眼睛》是電影《聽見天堂》拍攝同時,紀錄在電影中飾演盲童小孩真實世界的生活。

我的小小鋼琴家 For Horowitz
引自http://movie.atmovies.com.tw/movie/film.asp?action=next&film_id=ffkr70821463
劇情簡介

智秀是個懷才不遇的鋼琴老師,儘管父親執意栽培她一路成為鋼琴,然而家庭條件並不算優渥的她,無法獲得出國深造的機會,僅能在街坊鄰居間招生授琴以求餬口…。這天,她遇見了和外婆相依為命的7歲野孩子京文,京文調皮搗蛋處處找她麻煩,不僅在路上撕掉她的招生廣告、偷走她的節拍器、還跑進鋼琴間捉弄其他孩子,硬拗的脾氣、難解的行徑,直到他的手意外落在智秀的鋼琴鍵盤上…。

「當他的手碰觸到琴鍵的那一刻起,我知道,我對他的愛已經不能停止了…」

當智秀發現京文簡直是個不可多得的鋼琴小神童,她的鋼琴教室從此只為京文一人開啟,她竭盡所能的教導京文在短短的幾個月學會鋼琴,想利用京文的音樂天份去參加鋼琴大賽,她想自己終於有揚眉吐氣的機會了,但是,京文需要的不只是鋼琴,而是一個媽媽,他對鋼琴的所有努力,只是為了引起她的關注,得到她的愛。終於,鋼琴大賽的那天來臨,準備揚眉吐氣的智秀,被舞臺上的聚光燈嚇愣的京文,兩人藉由琴聲相遇相愛的故事,才正要開始…。「我不要當鋼琴家,我只要一個媽媽。」

《我的小小鋼琴家》的靈感來自俄國浪漫派鋼琴演奏家霍洛維茲的傳奇故事,以及他追求音樂本質的完美,而非在各國際鋼琴大賽中追求名聲地位的純粹。全片以溫馨、質樸的手法,自然流露對音樂豐沛的情感,以及師生之間坎坷、複雜卻熾熱的心路歷程,是讓所有觀眾心生感動、不可多得的年度音樂電影。

引自http://bloguide.ettoday.com/doodoobear/textview.php?file=0000077071
關於【我的小小鋼琴家】
【我的小小鋼琴家】的構想源自於電影編劇金玟叔看過的一場鋼琴比賽,原本比賽規定每名參賽者必須表演 3個樂章,其中一位參賽者只彈奏了一首,不符合參賽規定的他原本應該被淘汰,最後卻在評審一致通過下出乎意料的贏得了大獎,讓他不禁開始思索在藝術領域當中平凡與天才的分野,以及天才背後可能隱藏著的不為人知的故事。

這個靈感讓編劇聯想到一生不靠國際性音樂大賽賺取名聲,而僅僅執著於對音樂完美演出的追求的霍洛維茲,在劇本的構思期間,編劇金玫叔更每天反覆聆聽著霍洛維茲演奏的【結婚進行曲】,於是就以【獻給霍洛維茲】作為原文片名,僅花了短短兩星期便完成【我的小小鋼琴家】的動人劇本。

在劇中,霍洛維茲是女主角智秀最崇拜的鋼琴演奏家,某日,當智秀意外地發現了同樣年僅7歲的「小霍洛維茲」時,她對音樂的夢想再次點燃,即使是錯誤的方向…。然而,音樂最終仍然能夠讓人找回初衷,7 歲的京文對於愛與關懷的渴求,智秀對京文從功利主義的出發點到最後找回人與人之間的關愛,終於讓兩人的相遇以致相愛走入完美的結局,也讓彼此達成未完成的夢想。

今年只有7歲、飾演京文的韓國小童星慎毅宰,是劇組人員花了一年時間於韓國各地發掘出來的鋼琴小天才。與劇中的角色一樣,他也是7歲才開始學習鋼琴,卻在習琴短短9個月之後就贏得韓國國際鋼琴大賽大獎的天才小鋼琴家。戲中的所有鋼琴彈奏場面,全由他親自上陣,令人讚嘆不已。

【我的小小鋼琴家】最後一幕可說是全片最動人的一刻,當智秀坐在台下,觀眾對於京文長大並學有所成,終能在舞台上發光發亮而感到振奮。導演特別邀請世界級鋼琴演奏家金楨沅扮演成年後的京文,演奏霍洛維茲的演奏經典名曲《拉赫曼尼諾夫:第2號鋼琴協奏曲》。劇組人員更為這一幕而花了兩天時間綵排,務求完美的琴音及畫面均能感動觀眾。

註:獻給霍洛維茲
Vladimir Horowitz 1904〜1989
霍洛維茲是二十世紀的最後一位浪漫派鋼琴演奏家,學鋼琴的人沒有一個不認識這個名字。1903年10月1日出生於烏克蘭的基輔,天賦異秉的他7歲就登台舉行獨奏會,17歲從基輔音樂學院畢業之後,就在蘇聯境內展開了馬不停蹄的演奏,他跟小提琴大師海飛兹一樣,都是20世紀身價最高、不仰賴音樂性競賽成名、而且都在年少時就意氣風發的超技演奏家。

1928年他在紐約的卡內基音樂廳登台首演,台下眾星雲集,連大師拉赫曼尼諾夫都是座上賓。擔任指揮的大指揮家畢勤爵士一點也不把他放在眼裡,年輕的霍洛維茲在拿手的柴可夫斯基第一號鋼琴協奏曲目演奏上一路隱忍受氣,直到第三樂章,才像脫繮的野馬一樣狂飆到底,狠狠地把樂團甩在後邊,樂團死命追趕都追不上,全場歡聲雷動,猶如李斯特再世,霍洛維茲因此一戰揚名國際。1932年結識大指揮家托斯卡尼尼,展開音樂上的合作,演奏事業自此如日中天。

美國知名樂評人哈洛德.荀白克曾說過:「當霍洛維茲停止演奏時,沒有人能繼承他!」霍洛維茲獨特的演奏,即使他親自教導的六個學生也無法學會。他手指平放在鍵盤上,看似肌肉僵硬,尤其是右手小指翹起,好像肌肉緊張一樣。這跟學校教的標準指法正好背道而馳。不過他的雙手力道驚人,能彈出如雷貫耳的聲響,也能夠彈出音樂廳最後一排聽眾,都能清楚感覺到的弱音。

伯恩斯坦說:「我和霍洛維茲最不同的地方,就是他彈出了樂譜上的百分之百,而我只彈出了百分之七十而已。」拉赫曼尼諾夫曾在某場音樂會後,一言不發地走上舞台,緊緊地抱住霍洛維茲。拉赫曼尼諾夫形容霍洛維茲對音樂的理解,如同「把整首曲子吞了下去」;小提琴家密爾斯坦甚至推測,技巧出神入化的拉赫曼尼諾夫,其實非常忌妒霍洛維茲。霍洛維茲對音樂獨特的理解力,也讓音樂產生無人能模仿的鮮活感受。

最後修改日期: 2021 年 3 月 18 日

作者