http://www.npm.gov.tw/events/96events/installations/home/home.html

藝術家座談會
日期:07.07.2007
時間:1400-1600

策展人座談會 地點:文會堂
日期:07.08.2007
時間:1400-1600

地 點:文會堂
日 期:07.07.2007
影片播放:14:00 – 15:05
Q & A:15:05 – 16:00
主 持 人:胡至欣

策展人:Gertjan Zuilhof 也將親臨現場,與大家見面。

/ 奧地利導演與藝術家

在台北掀起一陣話題的北京假期,創作者將親臨現場,與觀眾面對面,分享創作的靈感,以及在北京的製作過程中遇到的許多新鮮事。此外,愛德格在東京成立了自己的工作室和網站,專門替公雞製作禮服…這些有趣的畫面,都可以在座談會播放的短片中與大家第一次見面。

/ 澳洲導演與藝術家

視覺動人的藝術畫面,以及令人感同身受的瘋狂經歷,在瑪麗琳的作品中深刻的融為一體。浮光描述了一名轉機的旅客,試著嘗試各種途徑,從內戰中如煉獄般的非洲重返澳洲。

/ 奧地利導演與藝術家 & 林宏璋 / 台灣藝術家與策展人

頻道A作品集:都會玩家 2.07 Min、布吉納法索之聲 15 Min、台北浮光 3 Min、我的舅舅 10 Min。威尼斯雙年展策展人林宏璋先生與奧地利藝術家愛拉‧萊德合作的作品集,跨越文化的界線所激盪出的藝術光采,藉此難得的機會與裝置作品一同在故宮展出。

【河上的月光】是蔡明亮送給前鹿特丹國際電影節總監的榮休禮物,於2004年初的荷蘭鹿特丹國際電影節歡送晚會中絕密播放。重回「河流」裡的淡水河,卻是百般滋味在心頭。

播放作品: ERNI (Chickenssuit) 7分鐘, 2005 by EDGAR HONETSCHLÄGER

這是一個關於男孩追著會穿禮服的公雞的有趣旅程…

(Plane Torque) 19分鐘, 1998 by Ella Raidel & 林宏璋

千百個商務旅行,他只記得人生中最重要的旅程…城市Brisbane環山沿岸的風光鳥瞰的背景照前, 一名轉機的旅客回憶她如何嚐試各種途徑,試圖從內戰中如煉獄般的非洲城市回到自己的家—澳洲。

by ELLA RAIDEL & 林宏璋

都會玩家(2.07分鐘)、布吉納法索之聲(15分鐘)、台北浮光(3分鐘)、我的舅舅(10分鐘)。

(Moonlight on the River) 8分鐘, 2003 by 蔡明亮

  • EDGAR HONETSCHLÄGER
  • MERILYN FAIRSKYE
  • ELLA RAIDEL
  • 蔡明亮
  • 公雞禮服
  • 浮光
  • 頻道A作品集
  • 《河上的月光》
  • [@more@]

    世界、亞洲、台灣、台北、國立故宮博物院。

    乍看之下好像互相矛盾,但是這個相對而言不算大的展覽所胸懷的野心,卻不會比這整個世界要小。而且我們這裡所說的世界,並不只是藝術家和電影工作者的世界,也是所有人的世界。

    就像現在在全世界瘋狂飛行的人們,

    我們可以從瑪麗琳‧法爾絲基具未來主義風格的作品中所看見的人們。這些在機場奔波的人們我們都很熟悉,因為他們就是我們。

    瑪麗琳‧法爾絲基聰明而有智慧的勾勒出機場的意象,其作品中所顯示出的人和地方可以是任何地方,也可以什麼地方都不是;不是只是澳洲、不是只是亞洲,也許也不只是這個世界。

    愛德格‧洪內史雷戈,現在幾乎不太被認為是奧地利藝術家了。不單單因為他是標準的世界公民,他也花了超過十年的時間在日本居住。這些經驗使得他對於這個世界上最有趣、也最難被征服的文化有著非常有趣的觀點。他的看法幽默,但同時又很嚴肅。因此能幫助人們以著一個愉悅的心情去了解異己。

    亞爾‧芭塔娜也離開她的出生國家-以色列,尋求她思想上的磨練。但無論如何,最後她仍一次又一次的回到她的國家創作新的作品;或者是說,她的前一個國家。一個也許是這個世界上最複雜的國家;而她僅僅是用一個發光的螢幕呈現出來。

    此外,黛博拉‧司拉特門一直在世界各地旅行,特別是在亞洲。她不是企圖去發現一個新的國家,而是通過在中國的旅行,觀看世界萬物:好比說發現了一群上了年紀的馬戲團走鋼索表演者。

    這個中國,長久以來對鋼索表演者來說,已經太大了,可是現在,即使在他們這麼偏遠的地方,這世界似乎也越來越小。

    亞比查朋‧魏拉希沙可的世界可能相對於以上這些藝術家來說是其中最大的,因為他從來沒有在真實的世界中停止移動過。也許也可以說他是當今生活在亞洲的藝術家/導演中最現代的。他的作品充滿了從他的出生地-泰國而來的的古老傳說與信仰元素。

    亞比查朋‧魏拉希沙可雖然在西方的藝術社會以及國際電影世界裡,闖出了他的名聲,但是他作品的精神卻一直根留在他的家鄉。

    還有愛拉‧萊德,她離開她的國家而定居在台灣、台北,但是她完全不是一個當地的藝術家。她發掘了屬於她自己的新城市、新國家、就好像是她新的創作對象所具有的新內容。正如在她眼中在一夜之間改變與移動的城市風景,她對於台北仍然還保有新鮮的眼光,同時還有對於國立故宮博物院的熟悉。

    愛拉‧萊德的作品可以完全說是為此量身訂做。她目前與當地的藝術家/策展人-林宏璋一起工作。除此之外,真正在地的藝術家,也是國際有名的電影工作者-蔡明亮,

    他將帶給國立故宮博物院非常特別、也非常在地的氣氛,

    但卻又是一種連許多本地的人也不會知道的氣氛。

    一種很親暱的風格,將「愛」用一種很迷人的家庭電影的風格混淆而成的專業風格。很明顯的可以看出這將是與國立故宮博物院的官方藝術迥異的角度;

    也非常清楚的可以看到將會是十分適合在此展覽的一種角度,與傳統對話的一種角度。

    因此在未來短短的六個禮拜,國立故宮博物院對於當今世界上最有趣的藝術家及電影工作者而言,同時會是一個家與一個戲院。這些藝術家與導演,發現了另外一個世界,另外一種文化,以及與他們原來本質不同的藝術。他們來到了這裡,發現國立故宮博物院,而國立故宮博物院,也發現了他們。

    Gertgan Zuilhof

    國際鹿特丹影展節目策劃人

    發現彼此 國際電影裝置展 策展人

    最後修改日期: 2021 年 3 月 18 日

    作者