感遇四首之一
孤鴻海上來，池潢不敢顧。
側見雙翠鳥，巢在三珠樹。
矯矯珍木巔，得無金丸懼。
美服患人指，高明逼神惡。
今我游冥冥，弋者何所慕。
一隻孤單的鴻雁..從海面上飛來..牠飛過積水池的時候..也不敢向下張望..側眼看見有一對羽毛生的很美麗的翠鳥…把巢築在很珍貴的三珠樹上..牠高高地棲在這珍貴的樹頂上..難道不怕彈丸的射擊嗎??我想人們穿了華麗的衣服尚且要防旁人的指點..凡居在高明地位的人..更因為接近神明..行為上若有不合理的地方..就難免犯了罪惡..現在我已是像孤鴻一般在廣大無窮的天空中自由飛翔..那射鳥的人..對我還有什麼企圖嗎?? 
感遇四首之二
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折？
春天來時，蘭葉繁茂，秋天李桂花潔白。這種欣欣向榮ㄉ生意，自然行成ㄌ美好ㄉ時節。誰知林中ㄉ隱士們，看到草木ㄉ遇時，而喜悅他們能隨遇而安，便感慨道：「草木自有堅貞ㄉ本色，何嘗希望美人來攀折呢？」
感遇四首之三
幽人歸獨臥，滯慮洗孤清。
持此謝高鳥，因之傳遠情。
日夕懷空意，人誰感至精？
飛沈理自隔，何所慰吾誠？
自從我回到幽林來隱居後, 久扯在虛靜中,可以滌靜心頭的孤寂, 請為我傳情給遠方的君主, 我日夜懷抱著高遠的意念, 有誰能感念我的至誠呢?, 而今,在朝在野情勢相隔, 又何能慰藉我一片思君的忠誠?
感遇四首之四
江南有丹橘，經冬猶綠林。
豈伊地氣暖，自有歲寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深！
運命惟所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰？
江南有一種可愛的丹橘樹，經歷了寒冬後依然碧綠成林。難道是那個地方的氣候終年溫暖？其實是這種樹自有耐寒的本性。可以拿它來貢獻給尊貴的賓客，奈何進獻的道路阻隔重深。萬物的命運是上天注定好的，相遇是種緣分，所以應該抱持著隨遇而安的態度。這是事物循環的道理，無法探尋。世人總道種植桃李好處多，但那丹橘難道就不會成蔭以供人乘涼嗎？
