交官散,交鬼死,交牛販,吃了米
與官方交往,應酬多,開銷增加,容易變窮(散)。與鬼結交,會被害死。與牛隻買賣的仲介人(牛販)來往,因牛販仔往常至農材買賣牛隻,路途遙遠,還趕著牛步行,用餐不便,常在熟識或有交往的朋友家中吃飯,所以說交牛販吃了米。比喻交友不慎 ,影響人的一生至深且鉅。
類似諺語:
交官散,交鬼死,交和尚,倒垌仔米。
垌仔:裝米的桶
結交和尚,如果和尚前來化緣時,若未施予金錢,亦需倒些米給他。意義與前句相同
交官散,交鬼死,交牛販,吃了米
與官方交往,應酬多,開銷增加,容易變窮(散)。與鬼結交,會被害死。與牛隻買賣的仲介人(牛販)來往,因牛販仔往常至農材買賣牛隻,路途遙遠,還趕著牛步行,用餐不便,常在熟識或有交往的朋友家中吃飯,所以說交牛販吃了米。比喻交友不慎 ,影響人的一生至深且鉅。
類似諺語:
交官散,交鬼死,交和尚,倒垌仔米。
垌仔:裝米的桶
結交和尚,如果和尚前來化緣時,若未施予金錢,亦需倒些米給他。意義與前句相同