假如 我先你而去
你知道我會在哪裡
[@more@]
我會化作風 化做雨
陽光與其他東西
經常撫慰著你
微風溫和輕煦 正是你所喜愛的
假如你不瞭解 很快的 你會認出我來
因為我將變得很兇暴 我會化做狂風暴雨
讓你明白
世界變得絕望如我的痛苦
然而 假如 你將我忘記了
我就必須把雨水留下
陽光與其他東西
我將會真的離開你
旋律 不過是陣風
像是遺忘的記憶
作者: 沈欣文
The risk of love is loss, and the price of loss is grief ──
But the pain of grief
Is only a shadow
When compared with the pain
Of never risking love.
直譯成中文是:
愛的風險是失去,失去的風險是悲傷──
然而悲傷所帶來的痛苦,
跟從未冒險去愛
所帶來的痛苦相較,
只不過是幻影。檢視更多文章