竹里館 王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯；
深林人不知，明月來相照。
相思 王維
紅豆生南國，春來發幾枝。
勸君多採擷，此物最相思。[@more@]
【註釋】
（1）篁：竹叢。
（2）嘯：長聲吟嘯。
【語譯】
我獨自一個人坐在幽靜的竹林裡，
一面彈著琴，一面又高聲呼嘯。
我在這深深的竹林裡坐著，是沒有人知道的，
只有天上的明月向我映照著。
相思語釋：
紅豆是生長在南邊的，
到了春天的時候，就掛在綠枝上。
希望你把它多採取一些，
因為這樣東西是最具有相思意味的呀！
竹里館 王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯；
深林人不知，明月來相照。
相思 王維
紅豆生南國，春來發幾枝。
勸君多採擷，此物最相思。[@more@]
【註釋】
（1）篁：竹叢。
（2）嘯：長聲吟嘯。
【語譯】
我獨自一個人坐在幽靜的竹林裡，
一面彈著琴，一面又高聲呼嘯。
我在這深深的竹林裡坐著，是沒有人知道的，
只有天上的明月向我映照著。
相思語釋：
紅豆是生長在南邊的，
到了春天的時候，就掛在綠枝上。
希望你把它多採取一些，
因為這樣東西是最具有相思意味的呀！