有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者鮮矣。不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與？」
[@more@]
有子1曰：「其為人也孝弟2，而好犯上3者鮮4矣。不好犯上，而好作亂5者，未之有也。君子務本6，本立而道生7。孝弟也者，其為仁8之本與9？」
【註釋】：1有子：名若，魯人，孔子弟子。論語有子、曾子二人不稱名，或疑論語多出此兩人之弟子所記。2孝弟：善事父母為孝，善事兄長為弟。3犯上：冒犯在上之人。4鮮：少也。5作亂：為逆理反常之事。6務本：務，專心致力。本，猶根也。7本立而道生：根本既立，則仁道自此而生也。道，天理之當然，日用事物當行之理也。8為仁：猶曰行仁。9與；同「歟」，句末語助詞。
【語譯】 有子說：「他做人能夠孝順父母、尊敬兄長，而會喜好觸犯長上的，那必很少了。不喜好觸犯長上，而好作亂的，就更不會有了。君子專心致力於事情的根本處，根本建立，仁道就由此而生了。孝弟該是行仁的根本吧？」
→此章論為仁以孝悌為本。