子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?」[@more@]
◎子1曰:「學而時習之,不亦說2乎?有朋3自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍4,不亦君子5乎?」
【註釋】:1子:弟子稱師為子,論語「子曰」之子,指孔子。2說:同「悅」。心中欣喜。3朋:指志同道合的人。4慍:怨恨。5君子:指有道德修養的人。
【語譯】:孔子說:「把已經求得的學問,時時去溫習它,不是很令人喜悅的嗎?有同道的朋友從遠處來,不是很快樂的嗎?別人不知道我的才學,我也不生氣,不是一位成德的君子嗎?」
→此章勸人學為君子。