部落格

渡漢江  李頻
嶺外音書絕，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人

登樂遊原  李商隱
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏

[@more@]【渡漢江語譯】
久客嶺外，家裡很久沒有音信了，
經過了一個冬天，又一個春天。
現在我渡過漢水，便漸靠近家鄉，
但心中反而有些害怕，
甚至連從家鄉來的人也不敢問起他。

【登樂遊原語譯】
傍晚時分，我心裡有所不快，
於是趕了車子，登上樂遊原；
這時只見一片美好的斜陽，
可惜已是接近黃昏了。