論語9

  • Post author:
  • Post category:語文

子曰:「吾十有五而志於學1;三十而立2;四十而不惑3;五十而知天命4;六十而耳順5;七十而從心所欲,不踰矩6。」
[@more@]

【註釋】1吾十有五而志於學:有,又也。志,心有所向也。2而立:有所成立。3不惑:於事理之所當然,皆無所疑。4知天命:指人生一切當然之道義與責任。5耳順:鄭玄曰:「聞其言而知其微旨也。」6從心所欲不踰矩:隨其心之所欲,而自不過於法度。從,隨也。矩,古代工匠畫直線或方形所用的工具。引伸有法度的意思。

【語譯】孔子說:「我十五歲時,便能一心向學。到三十歲,能堅定自守有所成立。到四十歲,我對一切事理,能通達沒有疑惑。到五十歲,我能知道天命的道理。到六十歲,我聽到別人的言語,便可以分辨真假、是非。到七十歲,我能隨心所欲,不會有超越法度的地方。」

→此章孔子自述為學進德之次序。