子貢曰：「貧而無諂1，富而無驕2，何如？」子曰：「可也。未若貧而樂3，富而好禮4者也。」
子貢曰：「詩5云：『如切如磋，如琢如磨6。』其斯之謂與？」
子曰：「賜也，始可與言詩已矣！告諸7往8而知來9者。」
[@more@]
【註釋】1諂：諂媚。以卑下的言語、態度奉承他人。2驕：對人傲慢。3貧而樂：即安貧樂道。4富而好禮：朱熹曰：「好禮則安處善，樂循理，亦不自知其富矣。」5詩：指詩經。6如切如磋如琢如磨：詩經衛風淇奧篇之句。謂非加切磋琢磨之功，則不能成器，蓋言學問之功也。治骨曰切，治象曰磋，治玉曰琢，治石曰磨。7諸：之於也。8往：其所已言者。9來：所未言者。
【語譯】子貢說：「貧困能不諂媚，富有能不傲慢，這種人怎麼樣？」孔子說：「這算可以了。但不如貧困而樂道，富有而知好禮的人。」
子貢說：「詩經上說：『像治理骨角一樣、像治理玉石一樣，不斷地切磋琢磨，精益求精。』不就是這個意思吧？」
孔子說：「賜呀，像這樣才可跟你談詩了！告訴你一些，你就能悟出其他的道理來。」
→此章言貧與富，皆當樂道自修。於此可見孔門師生之間討論學問精益求精的情況。