淮上喜會梁州故人 (韋應物)
江漢曾為客，相逢每醉還。
浮雲一別後，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因不歸去，淮上有秋山。
[@more@]
注釋：
1. 淮上：在今江蘇淮陰一帶。
2. 江漢：古梁州屬下的一個地名。
3. 浮云：常用來表示飄泊不定、變幻無常。
4. 流水：用來表示時光如流、年華易逝。
5. 蕭疏：稀疏，稀稀落落。
翻譯：
想當初我作客人在江漢，見面時往往喝醉把家還。
我們像浮雲被風一吹散，時間似流水不停又十年。
歡笑帶著真情猶如以往，鬢髮稀稀落落又顯斑斑。
什麼原因使我不願歸去，淮上有值得留戀的秋山。
賞析：
時人評論此詩，大多推重其熔裁功夫，這當然是不錯的。特別是「浮雲一別後，流水十年間」一聯流水對，確實是極形象、極簡煉而又概括性很強的佳句。但詩人不僅以善於用淺淡語言表達深邃內涵而著稱，因此這首詩除表層意義外，似尚有更高層次的內蘊，人生本如客旅他鄉，紅塵中世事牽連、人情纏繞，落入其中，每每如癡如醉，世間人事本由因緣撮合而成，緣起而聚、緣盡而散，迷中人不知其緣，便覺得人似浮雲隨風亂走，時見時別，反生出多種情懷。知道時間如流水永不停歇的人很多，但再往下想，要跳出流水限制的人向來寥寥無幾，人最難放下者，情也。人無情不能活在人世，放不下情則走不出人世。，人不能、不願返歸本源，只因執著世間萬物，秋山美景可喻世間百態。照此理解，此詩所述實為世人普遍的人生縮影。