◎子曰：「弟子1入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾2，而親仁。行有餘力，則以學文3。」
[@more@]
【註釋】 1弟子：指後生晚輩。2汎愛眾：汎，廣博，普遍。眾，指眾人。3文：指詩書六藝之文。
【語譯】孔子說：「青年人在家要孝順父母，出門要恭敬長上，言行謹慎信實，廣博地愛眾人，而親近有仁德的人。如此躬行實踐而有餘力，再學習詩書六藝。」
→此章明人以德為本，以餘力學文也。
◎子曰：「弟子1入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾2，而親仁。行有餘力，則以學文3。」
[@more@]
【註釋】 1弟子：指後生晚輩。2汎愛眾：汎，廣博，普遍。眾，指眾人。3文：指詩書六藝之文。
【語譯】孔子說：「青年人在家要孝順父母，出門要恭敬長上，言行謹慎信實，廣博地愛眾人，而親近有仁德的人。如此躬行實踐而有餘力，再學習詩書六藝。」
→此章明人以德為本，以餘力學文也。